Paroles et traduction Paolo Conte - Come - Di

Come - Di

Guàrdali, dai treni in corsa si sbilanciano
In cannottiera ti sorridono
Come di, come di
Come di, come di orchestra illusa a Napoli
E poi sgridata a Minneapoli
Comi di, Comédie
La comédie d'un jour, la comédie d'ta vie,
La comédie, la comédie
La comédie, la comédie
Ma cos'è la luce piena di vertigine,
Sguardo di donna che ti fulmina
Come di, come di
Come di antica amante vista a Napoli
Con lontanissimi binocoli
Comédie, comédie d'un jour
Pàrlami, dunque il ricordo si semplifica
Nel suono dolce ed infelice, qui,
Come di, come di, come di
Come di, come di orchestra che precipita
In un ventilatore al Grand-Hôtel
Comédie, comédie d'un jour
La comédie d'un jour, la comédie d'ta vie,
La comédie, la comédie
La comédie, la comédie

Как - Комедия

Взгляни, из мчащихся поездов они высовываются,
В майках улыбаются тебе,
Как будто, как будто
Как будто, как будто обманутый оркестр в Неаполе
А потом отруганный в Миннеаполисе
Как будто, комедия
Комедия одного дня, комедия твоей жизни,
Комедия, комедия
Комедия, комедия
Но что это за свет, полный головокружения,
Взгляд женщины, который поражает тебя,
Как будто, как будто
Как будто бывшая возлюбленная, увиденная в Неаполе
В очень далёкий бинокль
Комедия, комедия одного дня
Поговори со мной, значит, воспоминание упрощается
В сладком и печальном звуке, здесь,
Как будто, как будто, как будто
Как будто, как будто оркестр, падающий
В вентилятор в Гранд-отеле
Комедия, комедия одного дня
Комедия одного дня, комедия твоей жизни,
Комедия, комедия
Комедия, комедия