Paroles et traduction Paolo Conte - Dancing (Live 12 Aprile 1988)

Dancing (Live 12 Aprile 1988)

C'è stato un attimo che tu
Mi sei sembrato niente,
Stato quando la tua mano mia
Ha lasciato solo e inesistente,
Hai volteggiato e sei tornata qui,
L'orchestra andata avanti
E, poi, nessuno ha visto vieni
E abbiamo ripreso a masticare
Questa vecchia rumba,
Ci siamo sorrisi e salutati
E siamo rimasti in pista,
E c'e sembrata sempre grande
Questa nostra danza mezza dolce e mezza armara
E siamo rimasti in gara
Dancing
I ballerini che lo fanno
Un po' per professione,
Un po' per vera vocazione
Han passo di ossessione
E sanno bene che lazzardo
Lieve come il leopardo
E san che tutte le figure
Han mille stumature
Se nel mio passo hai avvertito
Uninquietudine e un grande inchino,
Ero vicino a una città lontana
Tutta di madreperla, argento,
Vento, ferro, fuoco
E non trovavo qui nessuno
Per parlarne un poco
Dancing
Si sono sempre pi distratto
E anche pi solo e finto
E linquietudine e gli inchini
Fan di me un orango
Che si muove con la grazia
Di chi non convinto
Che la rumba sia soltanto
Unallegria del tango
Dancing

Танец (Live 12 Aprile 1988)

Был миг, когда ты
Мне показалась никем,
В тот миг, когда твоя рука мою
Оставила, одинокой и несуществующей,
Ты кружилась и вернулась сюда,
Оркестр играл дальше
И никто не видел, как ты пришла,
И мы снова начали жевать
Эту старую румбу,
Мы улыбнулись друг другу и поклонились
И остались на паркете,
И она казалась нам всё такой же прекрасной,
Эта наша полусладкая-полугорькая румба,
И мы остались в игре,
Танцуя.
Танцоры, которые делают это
Немного по профессии,
Немного по истинному призванию,
Имеют шаг одержимости
И хорошо знают, что азарт
Лёгкий, как леопард,
И знают, что все фигуры
Имеют тысячу оттенков.
Если в моём шаге ты почувствовала
Тревогу и глубокий поклон,
Я был близок к далёкому городу,
Сделанному из перламутра, серебра,
Ветра, железа, огня,
И не нашёл здесь никого,
Чтобы немного поговорить об этом.
Танцуя.
Я становился всё более рассеянным
И ещё более одиноким и притворным,
И тревога, и поклоны
Делают из меня орангутанга,
Который движется с грацией
Того, кто не уверен,
Что румба — это всего лишь
Радостный танго.
Танцуя.