Paroles et traduction Paolo Conte - Dancing - Live In Montreal / 1988

Dancing - Live In Montreal / 1988

C'è stato un attimo che tu
Mi sei sembrato niente,
Stato quando la tua mano mia
Ha lasciato solo e inesistente,
Hai volteggiato e sei tornata qui,
L'orchestra andata avanti
E, poi, nessuno ha visto vieni
E abbiamo ripreso a masticare
Questa vecchia rumba,
Ci siamo sorrisi e salutati
E siamo rimasti in pista,
E c'e sembrata sempre grande
Questa nostra danza mezza dolce e mezza armara
E siamo rimasti in gara
Dancing
I ballerini che lo fanno
Un po' per professione,
Un po' per vera vocazione
Han passo di ossessione
E sanno bene che lazzardo
Lieve come il leopardo
E san che tutte le figure
Han mille stumature
Se nel mio passo hai avvertito
Uninquietudine e un grande inchino,
Ero vicino a una città lontana
Tutta di madreperla, argento,
Vento, ferro, fuoco
E non trovavo qui nessuno
Per parlarne un poco
Dancing
Si sono sempre pi distratto
E anche pi solo e finto
E linquietudine e gli inchini
Fan di me un orango
Che si muove con la grazia
Di chi non convinto
Che la rumba sia soltanto
Unallegria del tango
Dancing

Танцы - Живое выступление в Монреале / 1988

Был миг, когда ты
Показалась мне никем,
В тот момент, когда твоя рука мою
Оставила, одинокой и словно не существующей,
Ты кружилась и вернулась сюда,
Оркестр играл дальше,
И никто не видел, как ты подошла,
И мы снова начали жевать
Эту старую румбу,
Мы улыбнулись друг другу и поздоровались,
И остались на танцполе,
И она казалась нам всё такой же прекрасной,
Эта наша наполовину сладкая, наполовину горькая пляска,
И мы остались в игре,
Танцуем
Танцоры, которые делают это
Немного по профессии,
Немного по истинному призванию,
Движутся с одержимостью
И хорошо знают, что азарт
Лёгок, как леопард,
И знают, что все фигуры
Имеют тысячи оттенков
Если в моём шаге ты почувствовала
Тревогу и глубокий поклон,
То знай, я был близок к далёкому городу,
Полностью из перламутра, серебра,
Ветра, железа, огня,
И я не нашёл здесь никого,
Чтобы немного поговорить об этом
Танцуем
Я всё больше отвлекался
И всё более одиноким и притворным становился,
И тревога, и поклоны
Делают из меня орангутанга,
Который движется с грацией
Того, кто не убеждён,
Что румба — это всего лишь
Весёлая сторона танго
Танцуем