Paroles et traduction Paolo Conte - Danson metropoli

Danson metropoli

Oh! Eh abitando mezzo al mondo
E bevendomi - un pasci! - tutto,
Tutto quel che passa dentro,
Camminandomi cos!... Abitando in
Mezzo ai tram, abitando,
Conversando in mezzo ai tram
Conversando, ragionando in mezzo
Ai tram, ragionandola cos! E-Nah!
Bababibebibamba, bababababibaban...
Già un bel narcicismo de una fisa
Italiana che svisa e vola sopra le
Tenebre per noi... che so che quei... de li
Indiani... capito?... vivo amigo! Mi penso una...
Una stanzetta umida, una stufetta
Elettrica, pero, pero... l en la idiosincrasia
De una metropoli, de donde si siente una...
Che gira, gira... girare le ruote del mondo,
Come essere dentro in... Huh, Bah,
Babaribababiramba, Babarabaribarah... Ha-Nah!
Babaribarabiromba, Baborabaribarah...
Babaribrabiram, Babaramba, Babaribarabiram,
Babiramba, Babaribarabiram, Barbaribarabarah...
E-Nah! Da-Ba-Ri-Bi-Ram-Ba...
Eh, no... che vado dentro, che vado dentro...
A spintoni nellattualit, nellattualit...
Como?... a spintoni in mezzo ai tram, ma non...
Mi... prego... perduto... te guardo negli occhi
Vedo un lampo di cretineria - Ah! - gli occhi
De la fantasia me dicono: No! Esta una
Vera cretineria, cretineria... dice... dice
Il matador... dice il venditor che... te do'
Un piezo de lana inglesa... te do' un piezo
De fama portuguesa... non me me importa, mister,
Non me ne importa, mister, Uh!... Babariba
Baribamba, Babaribababibarah... Yeah!...
Babaribababiramba, Babarababibarah...
Babaribarabam, conversando...
Babariba in mezzo ai tram, conversando
Dabaribi Dadaram Babaramaba cos...
Leh, Nah! Labalibi la milonga...
Labalibi la canson...
Perdida la fama, perdida...
Perdida la idiosincrasia de una metropli,
L, donde senti girare la grande predica...
E ride!... prenda questa che ne ho gi
Venduti mille uguali che un successo,
Che un successo... no, mister... nella
Grande predica, nella grande ruota che
Gira in mezzo al mondo... a spintoni
Nellattualit, a spintoni in mezzo ai
Tram... anda!
Babaribababibomba, Dabaribababarah...
Yeah! Babaribabariromba... Babarabaribarah...
Babaribarabaram, conversando...
Babaribarabaram, latinando...
Dabaridarabaram, conversando cos...!
Onda! Labaliba la milonga...
Labalibalabalah...!...

Danson Metropoli

Oh! Hey, living half in the world
And drinking - a sip! - everything,
Everything that passes inside,
Walking around like this!... Living among
Trams, living,
Talking among trams
Talking, reasoning among
Trams, thinking like this! Hey-Nah!
Bababibebibamba, bababababibaban...
Already a beautiful narcissism of a fixed
Italian idea that flies and soars above
The darkness for us... that I know those... of the
Indians... you understand?... living friend! I think of a...
A damp little room, an electric
Heater, but, but... the idiosyncrasy
Of a metropolis, where you feel...
That it turns, turns... turning the wheels of the world,
Like being inside... Huh, Bah,
Babaribababiramba, Babarabaribarah... Ha-Nah!
Babaribarabiromba, Baborabaribarah...
Babaribrabiram, Babaramba, Babaribarabiram,
Babiramba, Babaribarabiram, Barbaribarabarah...
Hey-Nah! Da-Ba-Ri-Bi-Ram-Ba...
Hey, no... that I'm going inside, that I'm going inside...
With pushes in the present day, in the present day...
How?... with pushes among the trams, but not...
I... please... lost... I look at you in the eyes
I see a flash of idiocy - Ah! - the eyes
Of fantasy tell me: No! This is
True idiocy, idiocy... he says... he says
The matador... the salesman says that... I'll give you
A piece of English wool... I'll give you a piece
Of Portuguese fame... it doesn't matter to me, mister,
It doesn't matter to me, mister, Uh!... Babariba
Baribamba, Babaribababibarah... Yeah!...
Babaribababiramba, Babarababibarah...
Babaribarabam, talking...
Babariba among the trams, talking
Dabaribi Dadaram Babaramaba like this...
Leh, Nah! Labalibi the milonga...
Labalibi the song...
Lost the fame, lost...
Lost the idiosyncrasy of a metropolis,
L, where you feel the great sermon turning...
And laugh!... take this one that I just
Sold a thousand copies of, which is a success,
Which is a success... no, mister... in the
Great sermon, in the great wheel that
Turns in the middle of the world... with pushes
In the present day, with pushes among the
Trams... go!
Babaribababibomba, Dabaribababarah...
Yeah! Babaribabariromba... Babarabaribarah...
Babaribarabaram, talking...
Babaribarabaram, speaking Latin...
Dabaridarabaram, talking like this...!
Wave! Labaliba the milonga...
Labalibalabalah...!...