Paroles et traduction Paolo Conte - Danson metropoli

Danson metropoli

Oh! Eh abitando mezzo al mondo
E bevendomi - un pasci! - tutto,
Tutto quel che passa dentro,
Camminandomi cos!... Abitando in
Mezzo ai tram, abitando,
Conversando in mezzo ai tram
Conversando, ragionando in mezzo
Ai tram, ragionandola cos! E-Nah!
Bababibebibamba, bababababibaban...
Già un bel narcicismo de una fisa
Italiana che svisa e vola sopra le
Tenebre per noi... che so che quei... de li
Indiani... capito?... vivo amigo! Mi penso una...
Una stanzetta umida, una stufetta
Elettrica, pero, pero... l en la idiosincrasia
De una metropoli, de donde si siente una...
Che gira, gira... girare le ruote del mondo,
Come essere dentro in... Huh, Bah,
Babaribababiramba, Babarabaribarah... Ha-Nah!
Babaribarabiromba, Baborabaribarah...
Babaribrabiram, Babaramba, Babaribarabiram,
Babiramba, Babaribarabiram, Barbaribarabarah...
E-Nah! Da-Ba-Ri-Bi-Ram-Ba...
Eh, no... che vado dentro, che vado dentro...
A spintoni nellattualit, nellattualit...
Como?... a spintoni in mezzo ai tram, ma non...
Mi... prego... perduto... te guardo negli occhi
Vedo un lampo di cretineria - Ah! - gli occhi
De la fantasia me dicono: No! Esta una
Vera cretineria, cretineria... dice... dice
Il matador... dice il venditor che... te do'
Un piezo de lana inglesa... te do' un piezo
De fama portuguesa... non me me importa, mister,
Non me ne importa, mister, Uh!... Babariba
Baribamba, Babaribababibarah... Yeah!...
Babaribababiramba, Babarababibarah...
Babaribarabam, conversando...
Babariba in mezzo ai tram, conversando
Dabaribi Dadaram Babaramaba cos...
Leh, Nah! Labalibi la milonga...
Labalibi la canson...
Perdida la fama, perdida...
Perdida la idiosincrasia de una metropli,
L, donde senti girare la grande predica...
E ride!... prenda questa che ne ho gi
Venduti mille uguali che un successo,
Che un successo... no, mister... nella
Grande predica, nella grande ruota che
Gira in mezzo al mondo... a spintoni
Nellattualit, a spintoni in mezzo ai
Tram... anda!
Babaribababibomba, Dabaribababarah...
Yeah! Babaribabariromba... Babarabaribarah...
Babaribarabaram, conversando...
Babaribarabaram, latinando...
Dabaridarabaram, conversando cos...!
Onda! Labaliba la milonga...
Labalibalabalah...!...

Танцы мегаполиса

О! Живя посреди мира
И выпивая - ах! - всё,
Всё, что проходит мимо,
Прогуливаясь вот так!... Живя
Среди трамваев, живя,
Разговаривая среди трамваев
Разговаривая, размышляя среди
Трамваев, размышляя вот так! Э-На!
Бабабибебибамба, бабабабабибабан...
Уже изрядный нарциссизм одной фифы
Итальянской, что ускользает и летит над
Тьмой для нас... что я знаю, что те... из
Индийцев... понимаешь?... vivo amigo! Я думаю о...
О влажной комнатке, об электрической печке,
Однако, однако... в самой идиосинкразии
Мегаполиса, откуда чувствуется что-то...
Что крутится, крутится... крутятся колеса мира,
Как будто находишься внутри... Хух, Бах,
Бабарибабабирамба, Бабарабарибара... Ха-На!
Бабарибарабиромба, Баборабарибара...
Бабарибрабирам, Бабарамба, Бабарибарабирам,
Бабирамба, Бабарибарабирам, Барбарибарабара...
Э-На! Да-Ба-Ри-Би-Рам-Ба...
Эх, нет... что я иду внутрь, что я иду внутрь...
Толкаясь в действительности, в действительности...
Как?... толкаясь среди трамваев, но не...
Меня... прошу... потерянного... смотрю тебе в глаза,
Вижу проблеск глупости - Ах! - глаза
Фантазии мне говорят: Нет! Это настоящая
Глупость, глупость... говорит... говорит
Матадор... говорит продавец, что... дам тебе
Кусок английской шерсти... дам тебе кусок
Португальской славы... мне всё равно, мистер,
Мне всё равно, мистер, Ух!... Бабариба
Барибамба, Бабарибабабира... Да!...
Бабарибабабирамба, Бабарабабира...
Бабарибарабам, разговаривая...
Бабариба среди трамваев, разговаривая
Дабариби Дадарам Бабарамаба вот так...
Лех, На! Лабалиби милонга...
Лабалиби кансон...
Потерянная слава, потерянная...
Потерянная идиосинкразия мегаполиса,
Там, где слышно вращение великой проповеди...
И смеётся!... возьмите эту, я их уже
Продал тысячу таких же, какой успех,
Какой успех... нет, мистер... в
Великой проповеди, в великом колесе, что
Вращается посреди мира... толкаясь
В действительности, толкаясь среди
Трамваев... давай!
Бабарибабабибомба, Дабарибабабара...
Да! Бабарибабариромба... Бабарабарибара...
Бабарибарабарам, разговаривая...
Бабарибарабарам, латинея...
Дабаридарабарам, разговаривая вот так...!
Вперёд! Лабалиба милонга...
Лабалибалабала...!...