Paroles et traduction Paolo Conte - Danson metropoli
Oh!
Eh
abitando
mezzo
al
mondo
О!
Эх,
живя
полмира
E
bevendomi
- un
pasci!
- tutto,
И
выпив
меня-пася!
- весь,
Tutto
quel
che
passa
dentro,
Все,
что
проходит
внутри,
Camminandomi
cos!...
Abitando
in
- Ну
что
ж,
- сказал
он....
Живя
в
Mezzo
ai
tram,
abitando,
Через
трамваи,
обитающие,
Conversando
in
mezzo
ai
tram
Беседуя
в
трамвае
Conversando,
ragionando
in
mezzo
Беседуя,
рассуждая
между
Ai
tram,
ragionandola
cos!
E-Nah!
В
трамваи,
рассуждая
так!
И-Нет!
Bababibebibamba,
bababababibaban...
Бабабибибибамба,
бабабабабибабан...
Già
un
bel
narcicismo
de
una
fisa
Уже
довольно
нарциссизм
FISA
Italiana
che
svisa
e
vola
sopra
le
Итальянка,
которая
свисает
и
летит
над
Tenebre
per
noi...
che
so
che
quei...
de
li
Тьма
для
нас...
что
я
знаю
эти...
де
ли
Indiani...
capito?...
vivo
amigo!
Mi
penso
una...
Индийские...
понял?...
жив
Амиго!
Я
думаю
о
себе...
Una
stanzetta
umida,
una
stufetta
Влажная
комната,
обогреватель
Elettrica,
pero,
pero...
l
en
la
idiosincrasia
Электрическая,
перо,
Перо...
L
en
la
идиосинкразия
De
una
metropoli,
de
donde
si
siente
una...
Де
мегаполис,
де
Донде
есть
один...
Che
gira,
gira...
girare
le
ruote
del
mondo,
Крутится,
крутится...
вращать
колеса
мира,
Come
essere
dentro
in...
Huh,
Bah,
Как
быть
внутри
В...
Да,
Ба.,
Babaribababiramba,
Babarabaribarah...
Ha-Nah!
Бабарибабабирамба,
Бабарабарибарах...
Ха-Нах!
Babaribarabiromba,
Baborabaribarah...
Бабарибарабирабирамба,
Бабарабарабарабарах...
Babaribrabiram,
Babaramba,
Babaribarabiram,
Бабарибрабирам,
Бабарамба,
Бабарибарабирам,
Babiramba,
Babaribarabiram,
Barbaribarabarah...
Бабирамба,
Бабарибарабирам,
Барбарибарабарах...
E-Nah!
Da-Ba-Ri-Bi-Ram-Ba...
И-Нет!
Да-БА-РИ-Би-Рам-Ба...
Eh,
no...
che
vado
dentro,
che
vado
dentro...
Нет...
что
я
вхожу,
что
я
вхожу...
A
spintoni
nellattualit,
nellattualit...
Толкаться
в
воду,
в
воду...
Como?...
a
spintoni
in
mezzo
ai
tram,
ma
non...
Комо?...
толкались
в
трамвае,
но
нет...
Mi...
prego...
perduto...
te
guardo
negli
occhi
Я...
пожалуйста...
потерянный...
я
смотрю
тебе
в
глаза
Vedo
un
lampo
di
cretineria
- Ah!
- gli
occhi
Я
вижу
вспышку
кретинизма-Ах!
- глаз
De
la
fantasia
me
dicono:
No!
Esta
una
De
la
fantasia
мне
говорят:
Нет!
Эста
УНА
Vera
cretineria,
cretineria...
dice...
dice
Настоящий
кретинизм,
кретинизм...
скажет...
скажет
Il
matador...
dice
il
venditor
che...
te
do'
Матадор...
говорит
продавец,
что...
я
дам
тебе
Un
piezo
de
lana
inglesa...
te
do'
un
piezo
Пьезо
де
Лана
инглеза...
я
дам
тебе
пьезо
De
fama
portuguesa...
non
me
me
importa,
mister,
De
fama
portuguesa...
мне
все
равно,
мистер.,
Non
me
ne
importa,
mister,
Uh!...
Babariba
Мне
все
равно,
мистер....
Бабариба
Baribamba,
Babaribababibarah...
Yeah!...
Барибамба,
Бабарибабабибарах...
Да!...
Babaribababiramba,
Babarababibarah...
Бабарибабабирамба,
Бабарабабабибарах...
Babaribarabam,
conversando...
Бабарибарабам,
беседуя...
Babariba
in
mezzo
ai
tram,
conversando
Бабариба
посреди
трамваев,
беседуя
Dabaribi
Dadaram
Babaramaba
cos...
Dabaribi
Dadaram
Babaramaba
cos...
Leh,
Nah!
Labalibi
la
milonga...
Леха,
Нет!
Лабалиби
Ла
милонга...
Labalibi
la
canson...
Лабалиби
кэнсон...
Perdida
la
fama,
perdida...
Да
здравствует
слава,
да
здравствует
слава!..
Perdida
la
idiosincrasia
de
una
metropli,
Perdida
La
idiosincrasia
de
una
metropli,
L,
donde
senti
girare
la
grande
predica...
Л,
откуда
ты
слышишь,
как
поворачивается
великая
проповедь...
E
ride!...
prenda
questa
che
ne
ho
gi
И
смеется!...
возьмите
это,
что
у
меня
есть.
Venduti
mille
uguali
che
un
successo,
Продано
тысячу
равных,
что
успех,
Che
un
successo...
no,
mister...
nella
Какой
успех...
нет,
мистер...
в
Grande
predica,
nella
grande
ruota
che
Большой
проповеди,
в
большом
колесе,
что
Gira
in
mezzo
al
mondo...
a
spintoni
Он
вращается
посреди
мира...
в
толчках
Nellattualit,
a
spintoni
in
mezzo
ai
В
душе,
толкаясь
среди
Tram...
anda!
Трамвай...
Анда!
Babaribababibomba,
Dabaribababarah...
Бабарибабабибомба,
Дабарибабабабара...
Yeah!
Babaribabariromba...
Babarabaribarah...
Да!
Бабарибабариромба...
Бабарабарибарах...
Babaribarabaram,
conversando...
Бабарибарабарам,
беседуя...
Babaribarabaram,
latinando...
Бабарибарабарам,
латин...
Dabaridarabaram,
conversando
cos...!
Дабаридарабарам,
conversando
cos...!
Onda!
Labaliba
la
milonga...
Онда!
Лабалиба
Ла
милонга...
Labalibalabalah...!...
Лабалибал-бала...!..
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.