Paroles et traduction Paolo Conte - Elegia

Elegia

Avevo una passione per la musica
Di ruggine
Nerastra tinta a caldo di caligine
Metropoli
Le tentazioni andavano e venivano
Cosa farò di me?
Guidavo nella notte ferma immobile
Friabile
Venivo da una valle dove annuvola
Nell′umido
Sentivo sulle spalle un bel solletico
Tu cosa vuoi da me?
Lasciando alla mia infanzia
Ogni ingenuità sensibile
L'amore è uno stregone un fuoco
Isterico magnifico
Carezza di una mano che semplifica
Cosa sarà di me?
L′abbraccio adulto in un silenzio
Scenico visibile
L'incendio è la stagione
Delle tenebre bellissime
Avevi fatto in aria un incantesimo
Tu cosa sei per me...

Элегия

У меня была страсть к музыке
Ржавой,
Черноватой, окрашенной жаром, как дымкой.
Метрополия...
Искушения приходили и уходили.
Что я буду делать с собой?
Я ехал в неподвижной, застывшей ночи,
Хрупкой.
Я приехал из долины, где собираются облака
Во влажном воздухе.
Я чувствовал приятную щекотку на плечах.
Чего ты хочешь от меня?
Оставляя своему детству
Всю наивную чувствительность.
Любовь — это колдун, огонь
Истеричный, великолепный,
Ласка руки, которая всё упрощает.
Что будет со мной?
Взрослое объятие в тишине,
Сценичной, видимой.
Пожар — это время года
Прекраснейшей тьмы.
Ты сотворила заклинание в воздухе.
Кто ты для меня?...