Paroles et traduction Paolo Conte - Fuga All'Inglese

Fuga All'Inglese

Che ora fai? unora inglese, si va
Agguanta la mia mano e ce ne andiamo
Tanto di noi si pu fare senza
E chi vuoi
Che noti mai la nostra assenza
Ah, ragazza, tu sei bella
Ogni giorno di pi
Non farti prender dalla sonnolenza
Cinteressa, no, questa conferenza
Che tanto il tempo passa
Anche sotto ai sof
S che il tempo passa sotto ai sof
Nemico numero uno
Degli aspirapolvere di tutta citt
L che lui tiene la sua accademia
Sotto lo sguardo vitreo
Dei bicchieri di Boemia
E intanto il Comune
Cambia colore ai tramways
Che la gente poi ci prende confidenza
S, ma di noi si pu fare senza
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Tutto un grande addio
Un giorno Gondrand passer
Te lo dico io
Col camion giallo porter
Via tutto quanto e poi pi niente rester
Del nostro mondo
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
La fuga nella vita, chi lo sa
Che non sia proprio lei
La quinta essenza
S, ma di noi si pu fare senza
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Побег по-английски

Который час? Английский час, пора идти.
Хватай мою руку, и мы уходим.
Без нас прекрасно обойдутся.
И кому какое дело,
Что кто-то заметит наше отсутствие.
Ах, девушка, ты прекрасна,
С каждым днем все больше.
Не дай себе поддаться сонливости.
Меня не интересует эта конференция.
Ведь время идет,
Даже под диванами.
Знаю, что время идет под диванами,
Враг номер один
Всех пылесосов города.
Там он проводит свою академию,
Под стеклянным взглядом
Богемских бокалов.
А тем временем муниципалитет
Меняет цвет трамваев,
Чтобы люди к ним привыкали.
Да, но без нас прекрасно обойдутся.
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Все это большое прощание.
Однажды приедет Gondrand,
Говорю тебе,
С желтым грузовиком увезет
Все до последнего, и ничего не останется
От нашего мира.
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Побег в жизни, кто знает,
Может быть, это и есть
Квинтэссенция.
Да, но без нас прекрасно обойдутся.
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да