Paroles et traduction Paolo Conte - Gratis

Gratis

Ah, che maraviglia, sembra di essere a Marsiglia
C un enorme parapiglia
Che ricorda la quadriglia
Qualcuno, Fantomas,
Vestito da cane,
Si aggira su e gi
Qualcosa rimane
C solo pi il vento
Che legge il giornale,
Di colpo verr
Domani verr

Gratis, le grandi novit,
Gratis, le nuev nudit
C ancora da ridere
Nellintimit,
C ancora da fingire,
Ah, che delirio, che scomodit
Gratis, com che facilit,
Prima, durante, dopo? Ma?
C ancora da leggere
Due passi pi in l
A gratis, e nessuno le sa

Via da questa mischia,
C qualcuno che cincischia
Ma la storia se ne infishia
Spincente, scusami,
Non posso venire
Da questa citt
Mi lascio irretire,
Marsiglia Marsiglia,
E gratis sar
La sua infedelt

Gratis, le grandi novit,
Gratis, le nuove nudit
C ancora da ridere
Nellintimit,
Prima, durante, dopo? Ma?
C ancora da leggere
Due passi pi in l
A gratis, e nemmeno lo sa

Dallo spettacolo teatrale variet in
Varie et anno 1983

Бесплатно

Ах, какая красота, будто в Марселе
С огромной суматохой
Что похоже на кадриль
Кто-то, Фантомас,
Одетый как собака,
Бродил по кругу
Что-то сохранилось
Только ветер
Который читает газету,
Внезапно придет
Завтра придет

За бесплатно, большие новости,
За бесплатно, новая нагота
С чем еще смеяться
В интимной обстановке,
С чем еще притворяться,
Ах, какой беспорядок, какая суматоха
За бесплатно, как легко,
До, во время, после? Но?
С чем еще читать
Сделать два шага
За бесплатно, и никто не знает

Прочь от этой толпы,
С кем-то, кто возится
Но истории нет дела
Проталкивающийся, извини,
Не могу прийти
Из этого города
Я запутался,
Марсель, Марсель,
И бесплатно будет
Его неверность

За бесплатно, большие новости,
За бесплатно, новая нагота
С чем еще смеяться
В интимной обстановке,
До, во время, после? Но?
С чем еще читать
Сделать два шага
За бесплатно, и даже не знает

Из театрального шоу-варьете в
Разное и год 1983