Paroles et traduction Paolo Conte - Il treno va

Il treno va

Dir che ti penso
è un controsenso
Perché sei sempre qui, sì
Tra le mie dita
Come la vita
Che in un sorriso vivi
Il treno va
Scomparirà
Sulle sue ruote rotonde
Dietro alle nuvole bionde
Io sono qua
Rimango qua
In questa ruggine densa
Come qualcuno pensa a un treno
Tu dove vai?
Con quei begli occhi che hai
Ritornerai?
Me l′hai promesso, lo sai
Il treno va
Scomparirà
Dietro alle nuvole bionde
Sulle sue ruote rotonde, ormai
Tu dove vai?
Con quei begli occhi che hai
Ritornerai?
Me l'hai promesso, lo sai
Il treno va
Scomparirà
Sulle sue ruote rotonde
Dietro alle nuvole bionde, ormai

The Train Goes On

To tell you that I am thinking of you
is a contradiction
Because you are always here, yes
Between my fingers
Like life
That lives in a smile
The train goes on
It will disappear
On its round wheels
Behind the blond clouds
I am here
I'll stay here
In this dense rust
Like someone thinking of a train
Where are you going?
With those beautiful eyes you have
Will you come back?
You promised me, you know
The train goes on
It will disappear
Behind the blond clouds
On its round wheels, now
Where are you going?
With those beautiful eyes you have
Will you come back?
You promised me, you know
The train goes on
It will disappear
On its round wheels
Behind the blond clouds, now