Paroles et traduction Paolo Conte - Incontro

Incontro

Io ingannato dal sole
Ti ho intravista per strada
Sì, ma ho creduto
Che tu fossi un gatto
D'estate che vaga
Insegue un romanzo suo
La scena intoccabile tua
L'ho guardata rapito
Io incatenato e perduto
Con le mie mani
Piene di luce
Cercavo l'ombra
Schermavo gli occhi
Per ammirarti
Come in segreto
Si era così
Io con l'amore sul viso
Dall'amore deriso
Si io incatenato
E perduto nel sorriso
Mai nato in me
Sulle labbra per te
Perché io
Incatenato e perduto

Meeting

I, deceived by the sun,
Caught a glimpse of you on the street.
Yes, but I thought
That you were a cat
Wandering in the summer,
Chasing a novel of his own.
Your untouchable scene,
I watched it in rapture.
I, chained and lost,
With my hands
Full of light,
I searched for the shade.
I shielded my eyes
To admire you,
As if in secret.
That's how it was,
Me with love on my face,
Mocked by love.
Yes, I, chained
And lost in the smile
Never born in me
On my lips for you,
Because I,
Chained and lost.