Paroles et traduction Paolo Conte - L'Uomo Specchio

L'Uomo Specchio

Il tuo specchio saprei essere
Crede a tutto quello che sei,
Guardo il tuo bel volto esprimere
Quel che tu non vuoi, o vuoi.
Chi ti circonda le spalle
Il dolce profumo tuo annusa,
Crede di avere tra le braccia sue forse una donna confusa
Che chiude gli occhi sognante
In un sorpreso stupore.
Non vede no, le facce che tu fai ridendo di lui.
Io, lo specchio, ti guardo e ti sorrido perché so che tu sei,
Che sei per me, tutta la vita per me.

Человек-зеркало

Я мог бы быть твоим зеркалом,
Верю всему, что ты есть,
Вижу, как твое прекрасное лицо выражает
То, чего ты не хочешь, или хочешь.
Тот, кто обнимает твои плечи,
Вдыхает твой сладкий аромат,
Думает, что держит в своих объятиях, возможно, растерянную женщину,
Которая закрывает глаза, мечтая
В изумленном восторге.
Он не видит, нет, гримас, которые ты строишь, смеясь над ним.
Я, зеркало, смотрю на тебя и улыбаюсь, потому что знаю, кто ты,
Знаю, что ты для меня — вся моя жизнь.