Paroles et traduction Paolo Conte - L'Amore Che

L'Amore Che

L′amore che parla di sé in un bello sguardo
La percezione in cui mi perdo
E l'oltremare di un assurdo "Sì"
L′amore che arriva con movenze lente
Qui sotto gli occhi della gente
Mi parla con voce tremante, sì
Illudendo, lusingando
Incantando e come danzando afferra le mani, sì
Affrettando, ansimando, provocando
E tutto abbreviando, come adorando, sì
Sì, ti amo tanto e ti sento
Arrossendo e impallidendo
Quasi morendo, sì
L'amore che trafigge me lascia che dica
Non so cos'è, non lo so mica
Ma credo in te dolce nemica, sì

The Love That

The love that speaks of itself in a beautiful gaze
The perception I'm lost in
And the overseas of an absurd "Yes"
The love that arrives with slow movements
Here, in front of the people's eyes
It talks to me with a trembling voice, yes
Deluding, flattering
Charming and, as if dancing, it grabs the hands, yes
Hurrying, panting, provoking
And shortening everything, as if adoring, yes
Yes, I love you so much and I feel you
Blushing and paling
As if dying, yes
The love that pierces me, let me say
I don't know what it is, I don't know at all
But I believe in you, my sweet enemy, yes