Paroles et traduction Paolo Conte - L'ultima donna

L'ultima donna

Areonautico è il cielo
Vuoto, abissale sarà
Senza orologi quel viaggio
Tra stelle e cenere andrà
E l'ultima donna che avremo
Un giardino ci sembrerà
Sì, proprio l'ultimo approdo di terra
L'ultima donna sarà
L'ultima donna sarà
L'ultima donna che avremo
L'ultima donna che noi
Per ultima abbracceremo
E il nostro corpo godrà
L'ultimo bagno di vita, di champagne e di sudore
L'ultima femmina, e poi sarà finita
L'ultima volta per noi
L'ultima volta per noi
L'ultima donna che avremo
Se non è bella, fa niente
Se buffa o grassa, vedremo
Se resta seria o se mai
Insieme a noi si sganascia dal ridere
Su questa vita, questa vita bagascia
Su questa vita che va
Su questa vita che va
La prima donna era un lampo
Lampo di luna sul giorno
Un universo, un enigma
Un lungo aspettami e torno
In un miagolare di dischi, di lady be good
L'ultima donna è un problema diverso
Un'altra cosa sarà
Un'altra donna sarà
E areonautico è il cielo
Vuoto, abissale, chissà
Senza orologi quel volo
Fra stelle e cenere andrà
E l'ultima donna che avremo
Un giardino ci sembrerà
Sì, proprio l'ultimo approdo di terra
L'ultima donna sarà
L'ultima donna sarà

The Last Woman

The sky is aeronautical
Empty, it will be unfathomable
That journey without clocks
Among stars and ashes it will go
And the last woman we will have
Will seem like a garden to us
Yes, the very last landing place of earth
The last woman will be
The last woman will be
The last woman we will have
The last woman that we
Will embrace for the last time
And our body will enjoy
The last bath of life, of champagne and sweat
The last woman, and then it will be over
The last time for us
The last time for us
The last woman we will have
If she is not beautiful, it doesn't matter
If she is funny or fat, we will see
If she stays serious or if ever
Together with us she laughs out loud
About this life, this slutty life
About this life that goes
About this life that goes
The first woman was a flash
Flash of the moon during the day
A universe, an enigma
A long wait for me and I'll be back
In a meow of records, of lady be good
The last woman is a different problem
Another thing she will be
Another woman will be
And the sky is aeronautical
Empty, unfathomable, who knows
That flight without clocks
Among stars and ashes it will go
And the last woman we will have
Will seem like a garden to us
Yes, the very last landing place of earth
The last woman will be
The last woman will be