Paroles et traduction Paolo Conte - La petite tendresse

La petite tendresse

(ELLE)
J′ai besoin d'une p′tite tendresse, m'intéresse...
J'n′en fais pas d′comparaisons (quel bon ton, oh)
J'al besoin d′une caresse
Une tigresse qui fasse ron-ron...
J'ai envie d′une bouillabaisse, m'intéresse...
J′n'en dirai pas la raison (cher bel homme...)
Jai besoin d'une négresse,
Une tristesse sans pantalons...
Les cochons, ils ne vieillissent pas,
Ils deviennent des saucissons (quelle tendresse!)
Mais les hommes, tant qu′ils vieillissent,
Ils deviennent des cochons...
Jai besoin d′une p'tite tendresse, m′intéresse...
J'n′en dirai pas la raison (mon bon ton, uhhh...)
Jai besoin d'une maîtresse,
Quelle caresse,
Queile tigresse,
M′intéresse, m'intéresse, m'intéresse... m′intéresse... m′intéresse
M'intéresse m′intéresse!

(LUI)
J'ai besoin d′une p'tite tendresse, m′intéresse...
Je ne fais pas d'comparaisons (quel bon ton, oh)
J'ai besoin d′une caresse
Une tigresse qui fasse ron-ron...
J′ai envie d'une bouillabaisse, m′intéresse...
J'n′en dirai pas la raison, je suis home...
J'ai besoin d′une négresse
Une noblesse sans pantalons...
Les cochons, ils ne vieillissent pas,
Ils deviennent des saucissons (quelle tendresse!)
Mais les hommes, tant qu'ils vieillissent,
Ils deviennent des cochons, ah!
J'ai besoin d′une p′tite tendresse, m'intéresse...
J′n'en dirai pas la raison (mon bon ton, uhhh...)
J′ai besoin d'une maîtresse,
Quelle caresse, quelle tigresse,
M′intéresse, m'intéresse, m'intéresse... m′intéresse m′intéresse
M'intéresse... m′intéresse!

Маленькая нежность

(ОНА)
Мне нужна капелька нежности, интересует...
Я не сравниваю (какие манеры, ох)
Мне нужна ласка
Тигрица, которая мурлычет...
Мне хочется буйабеса, интересует...
Не скажу почему (дорогой красавец...)
Мне нужна негритянка,
Печаль без штанов...
Свиньи, они не стареют,
Они становятся колбасками (какая нежность!)
Но мужчины, по мере того как стареют,
Они становятся свиньями...
Мне нужна капелька нежности, интересует...
Не скажу почему (мои манеры, уххх...)
Мне нужна любовница,
Какая ласка,
Какая тигрица,
Интересует, интересует, интересует... интересует... интересует
Интересует, интересует!

(ОН)
Мне нужна капелька нежности, интересует...
Я не сравниваю (какие манеры, ох)
Мне нужна ласка
Тигрица, которая мурлычет...
Мне хочется буйабеса, интересует...
Не скажу почему, я мужчина...
Мне нужна негритянка
Благородство без штанов...
Свиньи, они не стареют,
Они становятся колбасками (какая нежность!)
Но мужчины, по мере того как стареют,
Они становятся свиньями, ах!
Мне нужна капелька нежности, интересует...
Не скажу почему (мои манеры, уххх...)
Мне нужна любовница,
Какая ласка, какая тигрица,
Интересует, интересует, интересует... интересует... интересует
Интересует... интересует!