Paroles et traduction Paolo Conte - La canoa di mezzanotte

La canoa di mezzanotte

(Canzone di un capitano di cavalleria ad un prostituta pellerossa)
Ah, midnight's squaw, ah midnight's squaw
Bellezza mia, nel tuo palto'
Rubato all'esercito, ah, midnight's squaw...
La tua canoa, pantofola
Sulla burrasca dondola
Dimenticata, in estasi, ah midnight's squaw...
Midnight's squaw, chi va, chi va?
Tra i palazzi dell'oasi, chi va?
Lacrime indiane, in verita'
Non mi interesseranno mai...
(Jamboree)
Il mondo che conosci tu
Fatto di ocra e zigomi
Incanta tanti uomini ah, minight's squaw...
Specialita', da vivere
Avanti su provatela...
Moda cheienne di prateria, ah midnight's squaw...
Midnight's squaw, to ya, to ya
Midnight's squaw, to ya, to ya
A meadowy (nowhere) folly love
It's not a nomadic meadowy heart, yeah...
(Jamboree)
Ah, midnight's squaw, bellezza mia
Piena di sogni barbari
Rubati ai miei uomini, ah, midnight's squaw
La tua canoa posteggiala
In fondo al buio... non ridere...
Se ridi mi fai piangere, ah midnight's squaw...

Полуночная скво

(Песня капитана кавалерии, обращенная к индейской проститутке)
Ах, полуночная скво, ах, полуночная скво
Красавица моя, в твоей шинели,
Украденной у армии, ах, полуночная скво...
Твоя пирога, словно туфелька,
На бушующих волнах качается,
Забытая, в экстазе, ах, полуночная скво...
Полуночная скво, кто идет, кто идет?
Среди дворцов оазиса, кто идет?
Индейские слезы, по правде говоря,
Меня никогда не интересовали...
(Джамбори)
Мир, который ты знаешь,
Созданный из охры и скул,
Очаровывает многих мужчин, ах, полуночная скво...
Особенность, которую стоит испытать,
Ну же, попробуйте...
Шайенская мода прерий, ах, полуночная скво...
Полуночная скво, для тебя, для тебя
Полуночная скво, для тебя, для тебя
Безрассудная любовь на лугу (в никуда)
Это не кочевое сердце луга, да...
(Джамбори)
Ах, полуночная скво, красавица моя,
Полная варварских снов,
Украденных у моих солдат, ах, полуночная скво...
Твою пирогу причали,
В глубине тьмы... не смейся...
Если ты смеешься, я заплачу, ах, полуночная скво...