Paroles et traduction Paolo Conte - La ricostruzione del Mocambo

La ricostruzione del Mocambo

Dopo le mie vicissitudini
Oggi ho ripreso con il mio bar
Dopo un periodo di solitudine
Il Mocambo, ecco qui tutto in fior

Ora convivo con un′austriaca
Abbiamo comprato un tinello marron
Ma la sera tra noi non c'è quasi dialogo
Io parlo male il tedesco, scusa, pardon
Io parlo male il tedesco, scusami, pardon

Il curatore sembra un buon diavolo
Oggi mi ha offerto anche un caffè
Mi ha poi sorriso dato che ero un po′ giù
E siam rimasti lì, chiusi in noi, sempre di più
E siam rimasti lì, chiusi in noi, sempre di più

Rebuilding the Mocambo

After my misadventures
Today I'm back with my bar
After a period of solitude
The Mocambo, here it is, all in bloom

Now I live with an Austrian
We bought a chocolate brown dining set
But in the evenings we barely talk
I speak German poorly, excuse me, pardon
I speak German poorly, excuse me, pardon

The curator seems like a good guy
Today he even offered me a coffee
Then he smiled at me because I was a bit down
And we stayed there, closed in on ourselves, more and more
And we stayed there, closed in on ourselves, more and more