Paroles et traduction Paolo Conte - La Zarzamora

La Zarzamora

Tre passi di danza,
In fondo alla stanza
Seta pura troverai,
La nonna, la gonna,
Il filo, Arianna,
Il Minotauro
Che bella ragazza,
E come ramazza
Con la coda i passi dei
Dei suoi spasimanti,
Centravanti
Cicisbei
Sulle labbra il mio color,
Amaranto incantator,
Come fuoco delirante
Di amaro amor,
Zarzamora, ormai
Ramazzi tutto e da qui te ne vai
Vuoi andartene di qua
Sulla via del Paran
Negli specchi delloceano
Ti vuoi guardar,
Centometrista, sei gi
Coi tuoi bauli in unaltra citt
Citt nuovo stampo,
Citt bastimento,
Ha opinioni tutte sue,
Ringhio, tango,
Ha voci azzure,
Scarpe a punta e ritma in due
Fanatismo provincial,
Surrealismo primordial,
Di un barocco madornale,
Transcendental
Vedo sempre il mio color,
Che dipinge il tuo splendor,
Lamaranto di un umano,
Supremo amor
Zarzamora, sei gi,
Coi tuoi bauli in unaltra citt!

The Blackberry

Three steps of dance,
At the end of the room
You will find pure silk,
The grandmother, the skirt,
The thread, Ariadne,
The Minotaur
What a beautiful girl,
And how she sweeps
With her tail the steps of
Her suitors,
Center forwards,
Beaus
On my lips, my color,
Enchanting amaranth,
Like a crazy fire
Of bitter love,
Blackberry, by now
You are all branches and you are leaving from here
You want to leave from here
On the Paran's way
In the mirrors of the ocean
You want to look at yourself,
Sprinter, you are already
With your trunks in another city
New model city,
Ship city,
It has all its own opinions,
Growl, tango,
It has azure voices,
Pointed shoes and it beats in two
Provincial fanaticism,
Primordial surrealism,
Of a crazy baroque,
Transcendental
I am always seeing my color,
That paints your splendor,
Amaranth of a human,
Supreme love
Blackberry, you are already,
With your trunks in another city!