Paroles et traduction Paolo Conte - Ludmilla
Lucida
le
borchie
sopra
una
gualdrappa
gialla
The
shiny
studs
on
a
yellow
saddle
cloth
Gnicca
il
cuoio,
gnicca
nei
sobbalzi
di
una
sella
The
leather
creaks,
creaks
in
the
jolts
of
a
saddle
Tutti
vanno
matti
per
la
donna
e
la
cavalla
Everyone
goes
crazy
for
the
woman
and
the
horse
Gira,
Ludmilla,
sogno
dei
miei
sogni,
Turn
around,
Ludmilla,
dream
of
my
dreams,
Mi
vedrai...
You'll
see
me...
Gira,
Ludmilla,
gira
Turn
around,
Ludmilla,
turn
around
Donna
di
arcangeli,
donna
di
acrobati
Woman
of
archangels,
woman
of
acrobats
Persi
nel
sogno
di
una
tenda
Lost
in
the
dream
of
a
tent
Gira,
Ludmilla,
gira
Turn
around,
Ludmilla,
turn
around
Storia
d′amor,
storia
di
briganti
e
traditor...
Love
story,
story
of
bandits
and
traitors...
...e
di
traditrici,
fredde
come
il
vento
freddo,
...and
treacherous
people,
cold
as
the
cold
wind,
Son
venuto
al
circo
teso
come
corda
d'arco
I
came
to
the
circus
tense
as
a
bowstring
Se
io
faccio
un
fischio
chi
si
volta
è
la
cavalla
If
I
whistle,
it's
the
horse
that
turns
around
Bella
Ludmilla,
bella,
bella,
bella,
tornerai...
Beautiful
Ludmilla,
beautiful,
beautiful,
beautiful,
you'll
come
back...
Gira,
Ludmilla,
gira
Turn
around,
Ludmilla,
turn
around
Bionda
di
Napoli,
mora
di
Tripoli
Blonde
from
Naples,
brunette
from
Tripoli
Rossa
di
Vienna,
appassionata
Red
from
Vienna,
passionate
Gira,
Ludmilla,
gira
Turn
around,
Ludmilla,
turn
around
Io
so
chi
sei,
bella
trasformista,
so
chi
sei...
I
know
who
you
are,
beautiful
shape-shifter,
I
know
who
you
are...
Non
te
le
ricordi
le
montagne
indiavolate
Don't
you
remember
the
devilish
mountains
Lupi
sulle
rocce
e
vino
sulle
tavolate
Wolves
on
the
rocks
and
wine
on
the
tables
Bevono
tocaia
e
ridono
come
masnaia
They
drink
Tocaia
and
laugh
like
bandits
Gira,
Ludmilla,
gira,
prima
o
poi
mi
rivedrai...
Turn
around,
Ludmilla,
turn
around,
sooner
or
later
you'll
see
me
again...
Gira,
Ludmilla,
gira
Turn
around,
Ludmilla,
turn
around
Storia
d′amor,
storia
di
briganti
e
traditor
Love
story,
story
of
bandits
and
traitors
Non
te
le
ricordi
Don't
you
remember
Le
montagne
indiavolate
The
devilish
mountains
Lupi
sulle
rocce
Wolves
on
the
rocks
E
vino
sulle
tavolate
And
wine
on
the
tables
Bevono
tocaia
They
drink
Tocaia
E
ridono
come
masnaia
And
laugh
like
bandits
Gira,
Ludmilla
Turn
around,
Ludmilla
Gira,
prima
o
poi
mi
rivedrai
Turn
around,
sooner
or
later
you'll
see
me
again
Gira,
Ludmilla,
gira
Turn
around,
Ludmilla,
turn
around
Storia
d'amor
Love
story
Storia
di
briganti
e
traditor
Story
of
bandits
and
traitors
Évaluez la traduction
1
Coup De Thèatre
2 Psiche
3 Il Quadrato E Il Cerchio
4 Intimità
5 Big Bill
6 L'Amore Che
7 Silvery Fox
8 Bella Di Giorno
9 Velocità Silenziosa
10 Omicron
11 Ludmilla
12 Leggenda E Popolo
13 Danza Della Vanità
14 Così O Non Così
15 Berlino
2 Psiche
3 Il Quadrato E Il Cerchio
4 Intimità
5 Big Bill
6 L'Amore Che
7 Silvery Fox
8 Bella Di Giorno
9 Velocità Silenziosa
10 Omicron
11 Ludmilla
12 Leggenda E Popolo
13 Danza Della Vanità
14 Così O Non Così
15 Berlino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.