Paroles et traduction Paolo Conte - Luna Di Marmellata

Luna Di Marmellata

Lungo è il viaggio
E anche noioso
Arriviamo affaticati
Le valigie son pesanti
E i vestiti stropicciati

Meno male, eccoci qua
In un albergo illuminato
Una stanza c′è per noi
Noi che abbiam tanto viaggiato

So tutto
Di questi posti ormai
E il freddo so
Di questa chiave in mano a me

Ti prepari ad abitare
Questa stanza come fosse
Una casa e io che aspetto
Mentre metti nei cassetti
La tua roba e anche la mia
E al di là della finestra
C'è una luna strepitosa
E ci guarda con tristezza

Luna di marmellata per noi due
Che abbiamo casa e figli tutti e due
Ma abbiam sorriso senza alcun pudore
All′idea di un ultimo amore

Малиновое луна

Долог путь,
И вправду скучен.
Приезжаем уставшими,
Чемоданы тяжёлые,
А одежда помята.

К счастью, мы здесь,
В освещённом отеле.
Есть комната для нас,
Мы, кто так много путешествовали.

Я всё знаю
Об этих местах к настоящему времени,
Я знаю холод
Этого ключа в моей руке.

Ты готовишься жить
В этой комнате, как будто она
Дом, а я жду,
Пока ты раскладываешь по ящикам
Твои вещи и мои,
А за окном
Удивительная луна
И смотрит на нас с грустью.

Малиновое луна для нас двоих,
У которых у обоих дом и дети,
Но мы улыбнулись без всякого стыда
При мысли о последней любви.