Paroles et traduction Paolo Conte - Nessuno mi ama (Live 12 Aprile 1988)

Nessuno mi ama (Live 12 Aprile 1988)

Arrivo l, cos
Nessuno mi aspettava pi
Un temporale fa dei grandi gesti grigi,
Il clima mio
Ci sar stato mai qualcuno interessato qui?
Volendo nelle scarpe avrei
Un ritmo mio
Nessuno mi ama
Come mi amo io,
Mi sei piaciuta felicit
Nessuno mi odia come mi odio io,
Mi giro indietro e poi mi dico addio
Luxury bound, my luxury bound,
Imagine, please, my luxury bound
No-body loves me as I love myself
Oh, luxury bound, my luxury bound
Nessuno dandy se voglio io,
Nessuno smoking se non il mio
Nessun grammofono di frontiera
Mi d lincendio di unhabanera
Gente trascurata, s
Fino a domani nelloblio
Qualcuno che mi vuol parlare
Pu darsi anchio gentleman
Ma questa unora in cui
Cantavano le docce ormai
Una canzone dacqua in cui
Non cerro io gentleman
Facciamo un po di letteratura
Con la miseria della mia bravura
Luxury bound, my luxury bound,
Imagine, please, my luxury bound
No-body loves me as I love myself
Oh, luxury bound, my luxury bound

Nobody Loves Me (Live April 12, 1988)

I'll arrive here,
No one was expecting me anymore
A storm makes big grey gestures,
My weather
Has there ever been anyone interested here?
If I wanted to, my shoes would have
A rhythm of my own.
Nobody loves me
As I love myself,
I used to like you, happiness.
Nobody hates me as I hate myself,
I turn back and then I say goodbye.
Luxury bound, my luxury bound,
Imagine, please, my luxury bound.
Nobody loves me as I love myself.
Oh, luxury bound, my luxury bound.
Nobody's a dandy if I don't want them to be,
Nobody's in a tuxedo but me.
No border gramophone
Gives me the fire of habanera.
Neglected people, yes,
Into oblivion until tomorrow.
Someone who wants to talk to me
Might give me the gentleman's touch,
But this is an hour when
Showers are now singing
A song of water in which
I'm not looking for a gentleman.
Let's do some literature
With the misery of my talent.
Luxury bound, my luxury bound,
Imagine, please, my luxury bound.
Nobody loves me as I love myself.
Oh, luxury bound, my luxury bound.