Paroles et traduction Paolo Conte - Parigi

Parigi

Lo so, lo so che questo non è cipria, è sorriso
E sì, che non è luce, è solo un attimo di gloria
E riguarda me, che sono qui davanti a te sotto la pioggia
Mentre tutto intorno è solamente pioggia e Francia
Chissà cosa possiamo dirci in fondo a questa luce
Quali parole, luce di pioggia e luce di conquista
Lasciamo fare a questo albergo ormai così vicino
Così accogliente, dove va a morir d'amore la gente
Io e te, chissà qualcuno ci avrà pure presentato
E abbiamo usato un taxi più un telefono, più una piazza
Io e te, scaraventati dall'amore in una stanza
Mentre tutto intorno è pioggia, pioggia, pioggia e Francia

Paris

I know, I know that this is not face powder, it's a smile
And yeah, that it's not light, just a moment of glory
And it concerns me, who is here in front of you under the rain
While all around is only rain and France
Who knows what we can say to each other in this light
What words, rain light and light of conquest
Let's leave it to this hotel, now so close
So welcoming, where people go to die of love
You and I, who knows someone must have introduced us
And we used a taxi plus a phone, plus a square
You and I, thrown into a room by love
While all around is rain, rain, rain and France