Paroles et traduction Paolo Conte - Parigi

Lo so, lo so che questo non è cipria, è sorriso
E sì, che non è luce, è solo un attimo di gloria
E riguarda me, che sono qui davanti a te sotto la pioggia
Mentre tutto intorno è solamente pioggia e Francia
Chissà cosa possiamo dirci in fondo a questa luce
Quali parole, luce di pioggia e luce di conquista
Lasciamo fare a questo albergo ormai così vicino
Così accogliente, dove va a morir d'amore la gente
Io e te, chissà qualcuno ci avrà pure presentato
E abbiamo usato un taxi più un telefono, più una piazza
Io e te, scaraventati dall'amore in una stanza
Mentre tutto intorno è pioggia, pioggia, pioggia e Francia

Я знаю, я знаю, что это не пудра, это улыбка
И да, это не свет, это просто момент славы
И это касается меня, что я стою перед тобой под дождем
В то время как все вокруг только дождь и Франция
Кто знает, что мы можем сказать в конце этого света
Какие слова, свет дождя и свет завоевания
Давайте сделаем это в этом отеле теперь так близко
Так уютно, где люди умирают от любви
Ты и я, кто знает, кто представит нас
И мы использовали такси плюс телефон плюс площадь
Ты и я, брошенные любовью в одной комнате
В то время как все вокруг-дождь, дождь, дождь и Франция