Paroles et traduction Paolo Conte - Paso doble

Paso doble

Le frasi dellamore sempre uguali,
Le stesse ormai per tutti,
Questa stanza si annoiata
Oscilla misterioso il lampadario,
Ma questo secondario
E dopo tutto anche normale
Il meglio che noi due sappiamo dare
Chiss se labbiam dato,
Forse s o forse no,
O forse ancora tutta da giocare,
Umana e malandrina,
La partita, tra di noi
S, ma, pi che pensarti e pensarti
Eventualmente incontrarti vorrei,
E pi che scriverti e telefonarti
Eventualmente baciarti vorrei
C, s, molto pi gusto a lasciare
Che lanima gridi
Tra le mani entusiasmate,
Che dicono parole mai sentite,
In genere inventate
Sul momento l per l
Non vedo, tra parentisi, nessuno
Partito da lontano per esistere com me,
Piuttosto tutto questo pu servire
Per dire unaltra cosa,
Ma chi si ricorda pi?
Si, ma pi che pensarti e pensarti
Eventualmente incontrarti vorrei,
E pi che scriverti e telefonarti
Eventualmente baciarti vorrei

Paso doble

The phrases of our love are always the same,
The same for everyone now,
This room is bored
The chandelier oscillates mysteriously,
But this is secondary
And after all, it's also normal
The best we know how to give
I wonder if we have given,
Perhaps yes, perhaps no,
Or perhaps it is still all to be played for,
Human and cunning,
The game between us
Yes, but, more than thinking about you and thinking about you
I would like to eventually meet you,
And more than writing to you and calling you
I would like to eventually kiss you
I would rather leave
The soul crying out
In enthusiastic hands,
That say words never heard before,
Generally invented
On the spot for the moment
Incidentally, I don't see anyone
Who has come from far away to exist with me,
Rather all this can serve
To say something else,
But who remembers anymore?
Yes, but, more than thinking about you and thinking about you
I would like to eventually meet you,
And more than writing to you and calling you
I would like to eventually kiss you