Paroles et traduction Paolo Conte - Pasta "Diva"

Pasta "Diva"

Pasta diva, pasta diva
Hai del sol il bel calor
Del mare, il sale
La lussuria al pomodoro
Al fuoco rosso del Vesuvio,
Al fuoco verde del basilico,
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, tu,
Pasta diva
Sai che Parigi prover
La bella Napoli di qua...

Fosti diva, fosti diva
Eri la divina tra le stelle,
Il palcoscenico traballa
Sotto li peso dei talento e
Del silenzio del tuo fascino,
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai,
Lo sai, lo sai,... tu
Fosti diva,
Ritorna diva ancora per noi
La bella diva che tu sei...

Pasta "Diva"

Pasta diva, pasta diva
You have the sunshine's warmth
The sea's salt
The lust of tomatoes
In the red fire of Vesuvius,
In the green fire of basil,
You know it, you know it, you know it, you know it, you
Pasta diva
Know that Paris will taste
The beautiful Naples from here...

You were a diva, you were a diva
You were the divine among the stars,
The stage trembles
Under the weight of your talent
And the silence of your charm,
You know it, you know it, you know it, you know it, you know it,
You know it,... you
You were a diva,
Be a diva again for us
The beautiful diva that you are...