Paroles et traduction Paolo Conte - Rebus

Rebus

Ceracando di te in un vecchio caffè
Ho visto uno specchio e dentro
Ho visto il mare e dentro al mare
Una piccola barca per me
Per farmi arrivare a un altro caffè
Con dentro uno specchio che dentro
Si vede il mare e dentro al mare
Una piccola barca pronta per me
Ah, che rebus
Ah, che rebus
Ma poi questo giro in cerca di te
È turistico, ahimè, e mi accorgo che
Chi affitta le barche
È anche il padrone di tutti i caffè
E paga di qua e paga di là
Noleggia una barca e prendi un caffè
Ah, è meglio star qui a guardare
I pianeti nuotare davanti a me
Nell'oscurità del rebus
Ah, che rebus

Rébus

En te cherchant dans un vieux café
J'ai vu un miroir et à l'intérieur
J'ai vu la mer et à l'intérieur de la mer
Un petit bateau pour moi
Pour me faire arriver à un autre café
Avec à l'intérieur un miroir qui à l'intérieur
On voit la mer et à l'intérieur de la mer
Un petit bateau prêt pour moi
Ah, quel rébus
Ah, quel rébus
Mais ensuite ce tour à la recherche de toi
Est touristique, hélas, et je me rends compte que
Celui qui loue les bateaux
Est aussi le propriétaire de tous les cafés
Et paye ici et paye là-bas
Loue un bateau et prends un café
Ah, il vaut mieux rester ici à regarder
Les planètes nager devant moi
Dans l'obscurité du rébus
Ah, quel rébus