Paroles et traduction Paolo Conte - Sandwich Man (Live In Verona / 2005)

Sandwich Man (Live In Verona / 2005)

Se mi dici che tu mi ami non ci credo però,
è un peccato se non mi ami, questo almeno lo so
Sandwich man, sandwich man
Cartellone di cinema che passeggia per la città
Sandwich man,
Sono io, sono io caricato di immagini
Che mi dan le vertigini, sono io
Sento la mia vita che sta diventando un film
Sì, ma l'ho già visto e non mi piace questo film...
C'era musica e pianto e lui diceva: "è colpa mia"
C'era sogno e possesso e lei diceva: "è colpa tua"
Voglio gli indiani, non voglio l'amor!
Che peccato che non mi ami,
Che peccato però...
Ha parlato lui prima e adesso lei parla per due
Io non sono una cima, forse sì, parole sue
Voglio gli indiani, non voglio l'amor
Che peccato che non mi ami, che peccato però
Stanno lì mani nelle mani, senza dire di no
Parli tu, parlo io, trascinando per la città
Le parole del cinama, parlo io
Parla tu, parla tu, tanto io mi nascondo qui,
In un sandwch della reclam, parlo io
La domanda è rosso fuoco e la risposta è blu
La domanda è rosso fuoco e la risposta è blu
Sandwich man, sandwich man, sandwich man, sandwich man, sandwich man...

Человек-сэндвич (Живое выступление в Вероне / 2005)

Если ты скажешь, что любишь меня, я не поверю, увы,
жаль, если не любишь, это я точно знаю,
Человек-сэндвич, человек-сэндвич,
Афиша кинотеатра, гуляющая по городу,
Человек-сэндвич,
Это я, это я, нагруженный картинками,
От которых кружится голова, это я,
Чувствую, моя жизнь становится фильмом,
Да, но я его уже видел, и мне не нравится этот фильм...
Там была музыка и плач, и он говорил: "Это моя вина",
Там были мечты и одержимость, и она говорила: "Это твоя вина",
Хочу индейцев, не хочу любви!
Как жаль, что ты меня не любишь,
Как жаль, увы...
Он заговорил первым, а теперь она говорит за двоих,
Я не умница, возможно, да, её слова,
Хочу индейцев, не хочу любви!
Как жаль, что ты меня не любишь, как жаль, увы,
Стоят там, рука в руке, не говоря "нет",
Говоришь ты, говорю я, таская по городу
Cлова из кино, говорю я,
Говоришь ты, говоришь ты, а я спрячусь здесь,
В рекламном сэндвиче, говорю я,
Вопрос огненно-красный, а ответ синий,
Вопрос огненно-красный, а ответ синий,
Человек-сэндвич, человек-сэндвич, человек-сэндвич, человек-сэндвич, человек-сэндвич...