Paroles et traduction Paolo Conte - Sant'America
La
dove
o'
rraggiunamente
nun
se
quaglia,
nun
sape
arrivà,
While
the
light
had
ceased
its
reaching
grace
and
could
no
longer
arrive,
(è)
mmanduline
co'
grazia
e
turmiento
(the)
mandolins
with
grace
and
torment
Chelli,
si,
chelli
sanne
parlà...
Those
ones,
yes,
those
ones
know
how
to
speak...
Comodamente
assettate
se
mettettene
calmi
a
sunà
Calmly
sit
down
at
their
ease
and
begin
to
play
(è)
prufessure
guardanne
a
nuttata,
(the)
professors
look
at
the
night,
Suspiettanne
na
divinità...
Suspecting
a
deity...
...surda,
facennose
viento,
...deaf,
fanning
itself,
Sant'America
stava
a
guardà...
Saint
America
was
watching...
Chiare,
cchiù
chiare
c'a
luna,
sti'
pparole
scabbruse
a
spiegà...
Clear,
clearer
than
the
moon,
these
words
that
are
hard
to
explain...
Chelle
vengono
è
nato
triate
They
come
from
a
past
life
Sprufunnato
dint'
antichità...
And
are
buried
in
antiquity...
Chesta
è
na
recitazione
sopraffina
a
chi
sapa
ascultà,
This
is
a
masterful
performance
for
those
who
know
how
to
listen,
Chesta
è
n'interpretazione
This
is
an
interpretation
Esclusiva
a
chi
tira
a'ccampà...
Exclusive
to
those
who
are
clinging
on
to
life...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.