Paroles et traduction Paolo Conte - Schiava del politeama (Live In Verona / 2005)

Giura che mai
Rinnegherai il Dio del fango,
Dell'habanera e del fandango,
Giurami... giurami...
Giura che mai
Tu passerai ad altre danze,
Come si passa in altre stanze...
Va... c'è gente che ti acclama
E brama... su, va'...
Ah, ma non cadere in braccio al mondo,
Il tuo mondo è qua...
Sono fatali le distanze e le scommesse, ma...
Schiava del gusto che dà,
Tu sei la celebrità...
Giura che mai rinuncerai alla tua fama,
Che fa di te al Politeama
La regina dei cuor...
Giura che avrai un po' di posto nel tuo cuore
Per questo tuo commendatore...
Ah, giura che mai cancellerai con l'acquaragia
Quella vernice-oro che indugia
Sul tuo corpo genial...
Danza per noi il ballo dei tuoi sette veli,
Facci arrivare ai sette cieli... schiava!

Клянется, что никогда
Ты отрекешься от Бога грязи,
Хабанера и Фанданго,
Клянись... клянись...
Клянется, что никогда
Ты перейдешь к другим танцам,
Как вы проходите в другие комнаты...
Пойдет... есть люди, которые приветствуют вас
И жаждет... иди...
Ах, но не попасть в руки миру,
Твой мир здесь...
Роковые расстояния и ставки, но...
Раб вкуса, который дает,
Ты знаменитость...
Поклянись, что никогда не откажешься от своей славы,
Что делает вас в Политеаме
Королева сердец...
Клянитесь, что у вас будет какое-то место в вашем сердце
За это твой командир...
Ах, поклянись, что никогда не сотрешь с помощью акварели
Эта краска-золото, которое задерживается
На твоем гениальном теле...
Танец для нас танец твоих семи вуалей,
Дай нам добраться до семи небес... рабыня!