Paroles et traduction Paolo Conte - Sonno elefante

Sonno elefante

Sonno lontano
Vieni qui
Rimani vicino a me
Fammi volare
Tra le montagne
Sopra le dune
Senza guardare
Senza pensare più
Senza capire più
Sonno gigante
Sonno elefante
Distenditi quassù
Sonno patriarca meraviglioso
Arcaico nuoto nell′acqua cupa
Sonno munifico
Tu sonno sei magnifico
Cipra sull'aria che
Vibra di magico
Mandarino sei profumato
E santo
Desiderato davvero tanto
Tutto dirupa
è friabile e desertico
Sonno di nuvola
Sonno di cupola
Sonno lontano
Vieni qui
Rimani vicino a me
Fammi volare tra le montagne
Sopra le dune
Senza guardare
Senza pensare più
Senza capire più
Sonno gigante
Sonno elefante
Distenditi quassù

Distant Sleep

Oh, distant sleep,
Come here,
Stay close to me,
Make me fly,
Over the mountains,
Above the dunes,
Without looking,
Without thinking anymore,
Without understanding anymore.
Oh, giant sleep,
Elephant sleep,
Spread out up here,
Oh, wonderful, ancient sleep,
Archaic swimming in the dark water.
Oh, generous sleep,
You are magnificent, sleep,
Bough on the air,
Trembling with magic.
Oh, mandarin, you smell fragrant,
And holy,
Truly desired.
Everything falls apart,
Is crumbling and deserted.
Oh, sleep of clouds,
Sleep of domes,
Oh, distant sleep,
Come here,
Stay close to me,
Make me fly over the mountains,
Above the dunes,
Without looking,
Without thinking anymore,
Without understanding anymore.
Oh, giant sleep,
Elephant sleep,
Spread out up here.