Paroles et traduction Paolo Conte - Sono qui con te sempre più solo

Sono qui con te sempre più solo

Io e te senza parlare

Sono qui con te sempre più solo
Sento crescere tutta l'estraneità
Di due messi li in un brutto tinello marron
Non parlo no, scusa pardon
Quando parli tu e per giudicar
E la mia disgrazia per rinfacciar
Siccome so già le banalità che ami tu
Mi chiudo in me sempre di più
Io sono quello che aveva il Mocambo, un piccolo bar
Sempre stato ignorante ma sono un bell'uomo e poi...
So anche trattare sono sempre elegante e tu che hai studiato
Disprezzi il mio mondo e anche me
E mi guardi adesso con la fredda ironia
Mentre mi sto insegnando e tento una via
Sei sempre gelosa, gelosa e lontana sei tu
E amara sei sempre di più
Oggi il Curatore mi ha offerto un caffè
Era megilo di quello fatto da me
E lui ha sorriso mi ha visto che ero un po' giù
E si è chiuso in sé sempre di più.

Я остаюсь здесь с тобой, все более одиноким

Мы молчим не разговаривая,

Я остаюсь здесь с тобой, все более одиноким,
Постепенно ощущаю всю нашу чужесть,
Два посланника, запертых в безвкусной коричневой столовой.
Я не разговариваю, нет, извини, прошу прощения,
Когда ты говоришь, то только чтобы меня осуждать
И попрекать моей бедой.
Так как я уже знаю все банальности, которые ты любишь,
Я все больше ухожу в себя.
Я тот, у кого был Mocambo, маленький бар,
Я всегда был невежественен, но я красивый мужчина, и кроме того...
Я умею общаться, всегда элегантен, а ты, несмотря на свое образование,
Презрительно относишься к моему миру и ко мне тоже.
И смотришь на меня сейчас с холодной иронией,
В то время как я пытаюсь измениться и ищу свой путь.
Ты всегда ревнуешь, ты ревнива и далека, дорогая,
И все больше становишься ожесточенной.
Сегодня куратор угостил меня кофе,
Он был лучше, чем тот, который сделал я.
И он улыбнулся, увидев, что я немного подавлен,
И тоже ушел в себя все больше.