Paroles et traduction Paolo Conte - Teatro

Teatro

Dorme un teatro
Scolpito al centro di unagricola contrada
Tanto qui nessuno si dispera
Ei pera pera!
Anticamente
Si sguainavano l dentro le parole:
Uccidere il tirano questa sera!
Ei pera pera!
Tiranni, Oreste, Saul,
Criniere antiche di tragedia e l,
L nel vuoto fulvo, caotico Elettra
Vive, recita, si muove, ah ma no!
La Mirra, no!
Non ha il tiranno, invece s, ce lha,
Lui, l amore, l oscuro destino
Sessuale, il suo sogno d inferno, s!
Sariva la citt
Tra le sue torri e le tempeste
Del teatro un vento marinaio,
Volando la campagna, tra Genova e Savona
Le girava in Spagna e
Il teatro cominciava cos il suo sonno
Nei tempi moderni, dai tempi moderni avvilito.
Lasciato, abbandonato cos
Anticamente era l idea
Di un teatro in mezzo al grano
Come una bevanda solto il sole
Ei pera pera!
Dorme un teatro,
Il sangue finto per il sogno di Vittorio,
Rosso come il vino del sipario
Ei pera pera!
Ei pera pera!
Ei pera pera!

Theatre

A theatre sleeps
Sculpted in the center of a farming village
No one here feels hopeless
Hey, hey, hey!
In ancient times
Words were unsheathed inside
Kill the tyrant tonight!
Hey, hey, hey!
Tyrants, Orestes, Saul,
Ancient manes of tragedy and there,
In the tawny void, chaotic Electra
She lives, recites, moves, oh no!
Myrrha, no!
She has no tyrant, but yes, she has it,
Him, love, the obscure destiny
Sexual, her dream of hell, yes!
The city would howl
Among its towers and storms
From the theater a sea wind,
Flying over the countryside, between Genoa and Savona
It turned into Spain and
The theater began its sleep like this
In modern times, vilified by modern times.
Abandoned, left like this
In ancient times there was the idea
Of a theater in the midst of the corn
Like a drink beneath the sun
Hey, hey, hey!
A theater sleeps,
Fake blood for Vittorio's dream,
Red like the wine of the curtain
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!