Paroles et traduction Paolo Conte - Troppo difficile

Troppo difficile

Quel che fatto e quel che sei,
Quel che si dice il tuo mondo
In un attimo vedrai
Senza un sussulto andare a fondo,
Basta incontrare un certo sguardo
Com quel lievissimo ritardo
Che fa tutto pi facile

E riemergono per lei
Le tue attitudini perduta,
Una stagione si aprir
Per frasi mai inaugurate
Sarai pi giovana, pi audace,
In te linstinto pi feroce
Si far, sin troppo facile

Poi, finita che sar
Questa parentisi di gloria,
E il batticuore ceder
Al ritornare della memoria,
Non bastaranno mille donne
A toglierti la notte insonne,
Com com difficile

Tu cercherai di far capire
Chi sei, cosa vali, cosa vuoi dire
Ma ormai troppo difficile

Too Difficult

What you have done and who you are,
What your world is called
In an instant you will see
Sink without a shuddering sound,
It's enough to meet a certain gaze
With that very slight delay
That makes everything easier

And for her, your lost qualities
Will resurface,
A season will open
For never-before-used phrases
You will be younger, more audacious,
The most ferocious instinct in you
Will become all too easy

Then, when this
Interlude of glory is over,
And the beating of your heart gives way
To the return of memory,
A thousand women will not be enough
To banish the sleepless night,
How very difficult

You will try to make her understand
Who you are, what you're worth, what you want to say
But by now it is too difficult