Paroles et traduction Paolo Conte - Un'altra vita

Un'altra vita

Un'altra vita per noi
Oltre il basilico e la sua fragranza
E la sua barbarica baldanza
Un'altra vita per noi
Oltre il dialetto che hanno i santi
Arcano come certi amanti
Un'altra vita verrà
E un'altra vita sarà
Oltre le lune e gli uragani
E le tue mani sopra le mie mani
Quando il leone starà
Ad aspettarti sulla tua strada
A mezzogiorno, ti guardi intorno
Neanche il signore non c'è
È seduto a pranzo con i suoi amici
E la sua bici non ti presterà
Ma un'altra vita verrà
E un'altra vita sarà
Oltre le lune e gli uragani
E le tue mani sopra le mie mani

Another Life

Another life for us
Beyond the basil and its fragrance
And its barbaric boldness
Another life for us
Beyond the dialect that the saints have
As arcane as some lovers
Another life will come
And another life will be
Beyond the moons and the hurricanes
And your hands on mine
When the lion will be
Waiting for you on your road
At noon, you look around
Not even the Lord is there
He sits at lunch with his friends
And his bike he will not lend you
But another life will come
And another life will be
Beyond the moons and the hurricanes
And your hands on mine