Paroles et traduction Paolo Conte - Una di queste notti

Una di queste notti

Una collana scintilla per terra,
Una mano l′ appoggia più su
Vicino al telefono, nell' oscurità...
Poi due orecchini con un orologio
Si aggiungono a quel che c′è già...
Si avverte il segreto di un' intimità...
Una di queste notti
Viene a trovarti la
Tua felicità, da dove arriva?
Quanto rimane? Così va il mondo,
Mai si saprà... sì, ma. intanto,
Così va il mondo,
C'è un gran bel tempo, stanotte, qua...
Gira una giosta di scaglie di parle
Che abbaglia la gente che sta
Guardando una donna che viene e che va...
Tuto lì frigge bagliori di schegge,
Di pioggie guizzanti, sì, ma
La musica suona in un′altra città...
Una di queste notti

Une de ces nuits

Un collier scintillant gît sur le sol,
Une main le ramasse, plus haut,
Près du téléphone, dans l'obscurité...
Puis deux boucles d'oreilles avec une montre
S'ajoutent à ce qui est déjà là...
On sent le secret d'une intimité...
Une de ces nuits
Te rendra visite,
Ton bonheur, d'où vient-il ?
Combien en reste-t-il ? C'est comme ça que le monde va,
On ne le saura jamais... oui, mais, en attendant,
C'est comme ça que le monde va,
Il fait beau ce soir, ici...
Tourne un carrousel de paillettes de parole
Qui éblouit les gens qui sont
En train de regarder une femme qui vient et qui va...
Tout là-bas frise des reflets de tessons,
De pluies vives, oui, mais
La musique joue dans une autre ville...
Une de ces nuits