Paroles et traduction Paolo Conte - Velocità Silenziosa

Velocità Silenziosa

Una bella bici che va, silenziosa velocità
Sopra le distanze, le lontananze starà
Una bella bici che va, silenziosa velocità
Rotolava biglie e il Giro d′Italia farà
Una bici non si ama
Si lubrifica, si modifica
Una bici si declama
Come una poesia per volare via
Una bella bici che va, roteante fluidità
Bici futurista, bici d'artista sarà
Una bella bici che va, roteante fluidità
Sagoma dinamica e geometrica avrà
Una bici vuole fama
E chilometri, e chilometri
Una bici è una dama
Falla vincere, falla ridere
Una bella bici che va, pedalante mobilità
Nel suo portapacchi quel che ci ficchi ci sta
Una bella bici che va, pedalante mobilità
Anima testarda i una coccarda vivrà
Una bici la si ama
Come l′ultima delle fantasie
C'è uno scatto che ti chiama
Come il fischio che hanno le frenesie

Silent Speed

A beautiful bike that runs, silent speed
Over the distances, the far away lands will begin
A beautiful bike that runs, silent speed
Round marbles and the Giro d'Italia will do
A bike is not loved
It's lubricated, it's modified
A bike is declaimed
As a poem to fly away
A beautiful bike that runs, rotating fluidity
Futurist bike, artist bike will be
A beautiful bike that runs, rotating fluidity
Dynamic and geometric shape will have
A bike wants fame
And miles, and miles
A bike is a lady
Make her win, make her laugh
A beautiful bike that runs, pedaling mobility
In its luggage rack whatever you put in there will fit
A beautiful bike that runs, pedaling mobility
Stubborn soul of a roundel will live
A bike can be loved
As the last of fantasies
There's a starting shot that calls you
Like the whistle of frenzies