Paroles et traduction Paolo Di Sabatino feat. Fabio Concato - Cosa ne sarà

Cosa ne sarà

Cosa ne sarà
Dei baci che non ho dato
Dei sogni senza più fiato
E degli amori senza età, eh, e chissà

Cosa ne sarà
Di ciò che non ti so dire
Dei miei dischi di vinile
E del tuo guardaroba dark

Cosa ne sarà
Di questo globo d'acqua e di canzoni
Che travolge gli anni e le ragioni
Che dall'alto traccia una scia

Questa immensa fotografia
Di santi e di navigatori
Che si scambiano bugie e colori
Mentre il giorno intorno se ne va

Cosa ne sarà
Dei classici della radio
Degli idoli dello stadio
Dei manifesti appesi al bar, chissà

Cosa ne sarà
Dei tuoi viaggi in bianco e nero
Dei dubbi di Calimero
Le acrobazie di Peter Pan

Cosa ne sarà
Di questo globo d'acqua e di canzoni
Che attraversa gli anni e le illusioni
E nel buio traccia una scia

Questa immensa fotografia
Di fate e di prestigiatori
Che si scambiano magie e colori
Mentre il giorno intorno se ne va

E cosa ne sarà
Di tutte le tue parole
Dell'ora di religione
Delle cravatte double face, chissà

E cosa ne sarà
Degli uomini fuori moda
Di me che oggi ti amo ancora
Della tua volubilità

Cosa ne sarà
Di questo globo d'acqua e di canzoni
Che consuma gli anni e le passioni
E correndo traccia una scia

Questa immensa fotografia
Degli angeli e di peccatori
Che si scambiano poesie e colori
Mentre il giorno intorno se ne va

Cosa ne sarà, cosa ne sarà

What Will Become

What will become
Of the kisses I have not given
Of dreams without more breath
And of the ageless loves, well, and who knows

What will become
Of what I can't tell you
Of my vinyl records
And of your dark wardrobe

What will become
Of this globe of water and of songs
That overwhelms the years and reason
That traces a path from above

This immense photograph
Of saints and navigators
Who exchange lies and colors
As the day around goes away

What will become
Of the classics of the radio
Of the stadium idols
Of the posters hanging at the bar, who knows

What will become
Of your travels in black and white
Of Calimero's doubts
Of Peter Pan's acrobatics

What will become
Of this globe of water and of songs
That crosses the years and the illusions
And in the darkness traces a path

This immense photograph
Of fairies and magicians
Who exchange magic and colors
As the day around goes away

And what will become
Of all your words
Of the hour of religion
Of the double-sided ties, who knows

And what will become
Of the out-of-fashion men
Of me who still love you today
Of your fickleness

What will become
Of this globe of water and of songs
That consumes the years and the passions
And running traces a path

This immense photograph
Of angels and sinners
Who exchange poetry and colors
As the day around goes away

What will become, what will become