Paroles et traduction Paolo Di Sabatino feat. Fabio Concato - Cosa ne sarà

Cosa ne sarà

Cosa ne sarà
Dei baci che non ho dato
Dei sogni senza più fiato
E degli amori senza età, eh, e chissà

Cosa ne sarà
Di ciò che non ti so dire
Dei miei dischi di vinile
E del tuo guardaroba dark

Cosa ne sarà
Di questo globo d'acqua e di canzoni
Che travolge gli anni e le ragioni
Che dall'alto traccia una scia

Questa immensa fotografia
Di santi e di navigatori
Che si scambiano bugie e colori
Mentre il giorno intorno se ne va

Cosa ne sarà
Dei classici della radio
Degli idoli dello stadio
Dei manifesti appesi al bar, chissà

Cosa ne sarà
Dei tuoi viaggi in bianco e nero
Dei dubbi di Calimero
Le acrobazie di Peter Pan

Cosa ne sarà
Di questo globo d'acqua e di canzoni
Che attraversa gli anni e le illusioni
E nel buio traccia una scia

Questa immensa fotografia
Di fate e di prestigiatori
Che si scambiano magie e colori
Mentre il giorno intorno se ne va

E cosa ne sarà
Di tutte le tue parole
Dell'ora di religione
Delle cravatte double face, chissà

E cosa ne sarà
Degli uomini fuori moda
Di me che oggi ti amo ancora
Della tua volubilità

Cosa ne sarà
Di questo globo d'acqua e di canzoni
Che consuma gli anni e le passioni
E correndo traccia una scia

Questa immensa fotografia
Degli angeli e di peccatori
Che si scambiano poesie e colori
Mentre il giorno intorno se ne va

Cosa ne sarà, cosa ne sarà

Что станет

Что станет
С поцелуями, что я не подарил,
Со снами, что потеряли дыхание,
И с любовью вне времени, эх, кто знает.

Что станет
С тем, что я не могу тебе сказать,
С моими виниловыми пластинками
И твоим мрачным гардеробом?

Что станет
С этим глобусом из воды и песен,
Который сметает годы и причины,
Что с высоты оставляет след,

Эту огромную фотографию
Святых и мореплавателей,
Которые обмениваются ложью и красками,
Пока день вокруг уходит.

Что станет
С классикой по радио,
С кумирами стадионов,
С плакатами, висящими в баре, кто знает.

Что станет
С твоими черно-белыми путешествиями,
С сомнениями Калимеро,
С акробатикой Питера Пэна?

Что станет
С этим глобусом из воды и песен,
Что проходит сквозь года и иллюзии
И в темноте оставляет след,

Эту огромную фотографию
Фей и фокусников,
Которые обмениваются магией и красками,
Пока день вокруг уходит.

И что станет
Со всеми твоими словами,
С уроком религии,
С двусторонними галстуками, кто знает.

И что станет
С мужчинами, вышедшими из моды,
Со мной, кто любит тебя до сих пор,
С твоей переменчивостью?

Что станет
С этим глобусом из воды и песен,
Что сжигает годы и страсти
И бегом оставляет след,

Эту огромную фотографию
Ангелов и грешников,
Которые обмениваются стихами и красками,
Пока день вокруг уходит.

Что станет, что станет?