Paroles et traduction Paolo Lewis - Ti Amavo

Ti Amavo

Ti amavo anche se lasciavi il dentifricio aperto
E mi chiedevi "Che ce l′hai una maglia per la notte?"
Ti amavo anche se russavi e mi svegliavo per i calci
Ma sapevo che nei sogni dai le botte
Ti amavo anche se occupavi tutto il letto
E mi svegliavo con la testa mezza storta su un cassetto
Ti amavo anche se rompevi i miei bicchieri
E mi guardavi con quegli occhi
E mi riempivi di rossetto
Ti prego resta ancora un altro po'
Ti prego resta ancora e fammi male un po′
Ti amavo anche se lasciavi la maglietta sul mio letto
Perché la prendevo e la stringevo al petto
Ti amavo anche se dicevi "No non voglio niente"
E dopo ti mangiavi la metà del mio cornetto
Mi chiedo se sarò disposto a tollerare
Sti difetti di una donna che però non sarà te
Mi chiedo ma perché sei andata via se mi
Dicevi che tra mille uomini tu avresti scelto me?
Ti prego resta ancora un altro po'
Ti prego resta ancora e fammi male un po'
Ed era così vero ma non mi credevi
Che avrei trasformato rocce in fiori per te
E che avrei ucciso per un bacio
So I′ll try my best to let you go and live your life
I′ll tie myself so I won't fall
And I′ll be waiting at my door if you'll ever ask for more
Just give one last hug and I′ll be gone
Ti amavo anche se ogni mia maglietta è sporca un po' di trucco
Perché mi ricorda ancora un po′ di te
Ti amavo anche se ogni volta che abbassavo i finestrini
Li tiravi su come volevi te
Mi chiedo se sarò disposto a tollerare
Sti difetti di una donna che però non sarà te
Mi chiedo ma perché sei andata via se mi
Dicevi che tra mille uomini tu avresti scelto me?
Ti prego resta ancora un altro po'
Ti prego resta ancora e fammi male un po'
Ed eri così bella ma non mi credevi
Se ti dicevo che eri fatta d′oro per me
E che avrei ucciso per un bacio qui
So I′ll try my best to let you go and live your life
I'll tie myself so I won′t fall
And I'll be waiting at my door if you will ever ask for more
Just give me one last hug and I′ll be gone
Just give me one last hug and I'll be gone
Just give me one last hug and I′ll be gone

I Loved You

I loved you even if you left the toothpaste open
And asked me, "Do you have a clean nightgown?"
I loved you even if you snored and I woke up from your kicks
But I knew you only fought in your dreams
I loved you even if you took up the whole bed
And I woke up with half my head on a nightstand
I loved you even if you broke my cups
And you looked at me with those eyes
And covered me with lipstick
Please stay a little longer
Please stay and hurt me a little more
I loved you even if you left your shirt on my bed
Because I would take it and hold it close to my chest
I loved you even if you said, "No, I don't want anything"
And then ate half of my croissant
I wonder if I'll be willing to tolerate
These flaws in a woman who won't be you
I wonder, why did you leave if you
Told me you'd choose me over a thousand men?
Please stay a little longer
Please stay and hurt me a little more
And it was so true, but you didn't believe me
That I would have turned rocks into flowers for you
And that I would have killed for a kiss
So I'll try my best to let you go and live your life
I'll tie myself so I won't fall
And I'll be waiting at my door if you'll ever ask for more
Just give one last hug and I'll be gone
I loved you even if every one of my shirts is stained with makeup
Because it reminds me of you
I loved you even if every time I lowered the windows
You put them back up because you liked it that way
I wonder if I'll be willing to tolerate
These flaws in a woman who won't be you
I wonder, why did you leave if you
Told me you'd choose me over a thousand men?
Please stay a little longer
Please stay and hurt me a little more
And you were so beautiful, but you didn't believe me
When I told you that you were made of gold to me
And that I would have killed for a kiss here
So I'll try my best to let you go and live your life
I'll tie myself so I won't fall
And I'll be waiting at my door if you will ever ask for more
Just give me one last hug and I'll be gone
Just give me one last hug and I'll be gone
Just give me one last hug and I'll be gone