Paroles et traduction Paolo Lewis - Ti Amavo

Ti Amavo

Ti amavo anche se lasciavi il dentifricio aperto
E mi chiedevi "Che ce l′hai una maglia per la notte?"
Ti amavo anche se russavi e mi svegliavo per i calci
Ma sapevo che nei sogni dai le botte
Ti amavo anche se occupavi tutto il letto
E mi svegliavo con la testa mezza storta su un cassetto
Ti amavo anche se rompevi i miei bicchieri
E mi guardavi con quegli occhi
E mi riempivi di rossetto
Ti prego resta ancora un altro po'
Ti prego resta ancora e fammi male un po′
Ti amavo anche se lasciavi la maglietta sul mio letto
Perché la prendevo e la stringevo al petto
Ti amavo anche se dicevi "No non voglio niente"
E dopo ti mangiavi la metà del mio cornetto
Mi chiedo se sarò disposto a tollerare
Sti difetti di una donna che però non sarà te
Mi chiedo ma perché sei andata via se mi
Dicevi che tra mille uomini tu avresti scelto me?
Ti prego resta ancora un altro po'
Ti prego resta ancora e fammi male un po'
Ed era così vero ma non mi credevi
Che avrei trasformato rocce in fiori per te
E che avrei ucciso per un bacio
So I′ll try my best to let you go and live your life
I′ll tie myself so I won't fall
And I′ll be waiting at my door if you'll ever ask for more
Just give one last hug and I′ll be gone
Ti amavo anche se ogni mia maglietta è sporca un po' di trucco
Perché mi ricorda ancora un po′ di te
Ti amavo anche se ogni volta che abbassavo i finestrini
Li tiravi su come volevi te
Mi chiedo se sarò disposto a tollerare
Sti difetti di una donna che però non sarà te
Mi chiedo ma perché sei andata via se mi
Dicevi che tra mille uomini tu avresti scelto me?
Ti prego resta ancora un altro po'
Ti prego resta ancora e fammi male un po'
Ed eri così bella ma non mi credevi
Se ti dicevo che eri fatta d′oro per me
E che avrei ucciso per un bacio qui
So I′ll try my best to let you go and live your life
I'll tie myself so I won′t fall
And I'll be waiting at my door if you will ever ask for more
Just give me one last hug and I′ll be gone
Just give me one last hug and I'll be gone
Just give me one last hug and I′ll be gone

Я любил тебя

Я любил тебя, даже когда ты оставляла зубную пасту открытой
И спрашивала: "У тебя есть футболка на ночь?"
Я любил тебя, даже когда ты храпела, и я просыпался от твоих пинков
Но я знал, что во сне ты дерешься
Я любил тебя, даже когда ты занимала всю кровать
И я просыпался с головой, криво лежащей на ящике
Я любил тебя, даже когда ты разбивала мои стаканы
И смотрела на меня этими глазами
И пачкала меня помадой
Прошу, останься еще немного
Прошу, останься еще и сделай мне немного больно
Я любил тебя, даже когда ты оставляла свою футболку на моей кровати
Потому что я брал ее и прижимал к груди
Я любил тебя, даже когда ты говорила: "Нет, я ничего не хочу"
А потом съедала половину моего круассана
Я спрашиваю себя, смогу ли я терпеть
Эти недостатки у женщины, которая, однако, будешь не ты
Я спрашиваю себя, почему ты ушла, если
Ты говорила, что из тысячи мужчин ты бы выбрала меня?
Прошу, останься еще немного
Прошу, останься еще и сделай мне немного больно
И это было так правдиво, но ты мне не верила
Что я бы превратил скалы в цветы для тебя
И что я бы убил за поцелуй
Поэтому я постараюсь изо всех сил отпустить тебя и позволить тебе жить своей жизнью
Я свяжу себя, чтобы не упасть
И я буду ждать у своей двери, если ты когда-нибудь попросишь большего
Просто обними меня в последний раз, и я уйду
Я любил тебя, даже если каждая моя футболка немного испачкана косметикой
Потому что она все еще немного напоминает мне о тебе
Я любил тебя, даже если каждый раз, когда я опускал окна в машине
Ты поднимала их, как хотела ты
Я спрашиваю себя, смогу ли я терпеть
Эти недостатки у женщины, которая, однако, будешь не ты
Я спрашиваю себя, почему ты ушла, если
Ты говорила, что из тысячи мужчин ты бы выбрала меня?
Прошу, останься еще немного
Прошу, останься еще и сделай мне немного больно
И ты была так красива, но ты мне не верила
Когда я говорил, что ты была для меня словно из золота
И что я бы убил за поцелуй здесь
Поэтому я постараюсь изо всех сил отпустить тебя и позволить тебе жить своей жизнью
Я свяжу себя, чтобы не упасть
И я буду ждать у своей двери, если ты когда-нибудь попросишь большего
Просто обними меня в последний раз, и я уйду
Просто обними меня в последний раз, и я уйду
Просто обними меня в последний раз, и я уйду