Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Abbiamo Perso

Abbiamo Perso

Questa realtà è sotto gli occhi e soffoca i più deboli
Nel mondo c'è... c'è troppa gente che non riesce a vivere
E a volte anch'io mi sono perso

E come vorrei
Che si fermasse anche un attimo
La frenesia che c'è
Questa mania di essere
E come vorrei
Non condannare gli sbagli altrui
Ma migliorare un po' noi
Per ritrovare le cose che abbiamo perso abbiamo perso

Nelle città quante illusioni
Figli di pubblicità
Di ipocrisia a buon mercato
Che si vende in ogni via
Come si può
Starne distante

E come vorrei
Che tutto fosse più libero
E fare quello che so
Senza nessuno che dica no
E ciò che vorrei
Magari un giorno succederà
Come sarà sarà
Ma non scordiamo le cose che
Abbiamo perso

Rincorrendo stupide utopie
E smarrendo sogni e fantasie
Davanti a un'inguardabile tv
Per non pensare più

E io come vorrei
Che si fermasse anche un attimo
La frenesia che c'è
Questa mania di essere
E come vorrei
Non condannare gli sbagli altrui
Ma migliorare un po' noi
Per ritrovare le cose che
Abbiamo perso
Abbiamo perso
Abbiamo perso

We've Lost

This reality is in front of our eyes and suffocates the weakest
In the world there are... there are too many people who cannot live
And sometimes I too get lost

And how I would like
For a moment to stop
The frenzy that there is
This obsession to be
And how I would like
Not to condemn the mistakes of others
But to improve ourselves a little
To rediscover the things we have lost we have lost

In the cities, how many illusions
Children of advertising
Of hypocrisy sold at a bargain
Which is sold in every street
How can we
Distance ourselves from it

And how I would like
For everything to be freer
And to do what I know
Without anyone telling me no
And what I would like
One day it could happen
Whatever will be, will be
But let us not forget the things that
We have lost

Chasing stupid utopias
And losing dreams and fantasies
In front of an unwatchable TV
In order not to think anymore

And I how I would like
For a moment to stop
The frenzy that there is
This obsession to be
And how I would like
Not to condemn the mistakes of others
But to improve ourselves a little
To rediscover the things that
We have lost
We have lost
We have lost