Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Aire de Fiesta
Esta
noche
se
permite
todo
Tonight,
anything
goes
Y
salimos
sin
ningún
proyecto,
And
we
go
out
without
any
plans,
Damos
una
vuelta
por
los
bares,
ven
Let's
go
for
a
walk
around
the
bars,
come
on
Solo
para
ver
adentro
quién
está,
quién
está
Just
to
see
who's
inside,
who's
there
Las
chavalas
se
han
soltado
el
pelo,
sí,
The
girls
have
let
their
hair
down,
yes,
Y
caminan
como
las
modelos
And
they
walk
like
models
Hay
quien
hasta
baila
por
la
calle,
ven,
There
are
some
who
even
dance
in
the
street,
come
on
Inventándose
algún
nuevo
baile
Making
up
some
new
dance
Otros
beberán
para
escaparse
Others
will
drink
to
escape
De
un
problema
que
tal
vez
no
lo
es,
From
a
problem
that
perhaps
isn't
one,
Es
el
día
justo
de
volar
junto
a
tí
It's
the
perfect
day
to
fly
away
with
you
Aire
de
fiesta,
Party
atmosphere,
Mar
en
el
aire,
Sea
in
the
air,
Chiquitina,
ven
aquí,
junto
a
mí
Little
one,
come
here,
next
to
me
Aire
de
fiesta,
Party
atmosphere,
Ganas
de
amarte
Eager
to
love
you
Nuestros
ojos
se
miraron
Our
eyes
met
Y
un
beso
salado
te
di
And
I
gave
you
a
salty
kiss
Y
La
música
no
para
de
sonar
And
the
music
never
stops
playing
Y
te
pone
eL
corazón
a
tope
And
it
makes
your
heart
beat
wildly
Con
Las
manos
llenas
de
caricias,
ven
With
your
hands
full
of
caresses,
come
on
Tira
los
complejos
no
te
cortes
Throw
away
your
inhibitions,
don't
hold
back
Esta
noche
se
permite
todo
Tonight,
anything
goes
Sigue
el
ritmo
justo
junto
a
mi
Just
follow
the
rhythm
next
to
me
Y
busquemos
donde
estar
a
gusto
tú
y
yo
And
let's
find
a
place
where
you
and
I
can
be
comfortable
Aire
de
fiesta,
Party
atmosphere,
Mar
en
el
aire
Sea
in
the
air
Chiquitina,
ven
aquí,
junto
a
mi
Little
one,
come
here,
next
to
me
Aire
de
fiesta,
Party
atmosphere,
Ganas
de
amarte
Eager
to
love
you
Nuestros
ojos
se
miraron
Our
eyes
met
Hacia
el
alba,
cuando
el
sueño
gana
Towards
dawn,
when
sleep
wins
Cuando
tú
te
apoyas
sobre
mí
When
you
lean
on
me
Pierde
un
hilo
de
magia
la
luna
porque...
The
moon
loses
a
bit
of
its
magic
because...
Aire
de
fiesta,
Party
atmosphere,
Mar
en
el
aire
Sea
in
the
air
Chiquitina,
ven
aquí,
junto
a
mi
Little
one,
come
here,
next
to
me
Aire
de
fiesta,
Party
atmosphere,
Ganas
de
amarte
Eager
to
love
you
Aire
de
fiesta,
Party
atmosphere,
Mar
en
el
aire
Sea
in
the
air
Chiquitina,
ven
aquí,
junto
a
mi
Little
one,
come
here,
next
to
me
Aire
de
fiesta,
Party
atmosphere,
Ganas
de
amarte
Eager
to
love
you
Nuestros
ojos
se
miraron
Our
eyes
met
Y
un
beso
salado
te
di
And
I
gave
you
a
salty
kiss
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.