Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Albaclara

Albaclara

Respiras hondo para no hacer ruido
Te despiertas de día y duermes siempre en tu nido...
Tan clara como el alba, tan fresca como el agua...
Te pones roja cuando alguno te mira
Estás fantástica siempre metida
En tus problemas, en tus dilemas...
Despiertas lánguidamente, callada, prudente,
No quieres llamar la atención,
Tan solo un detalle para el que quiera mirarte.

Respiras hondo para no hacer ruido
Te despiertas de día y duermes siempre en tu nido...
Tan clara como el alba, tan fresca como el agua...
Te pones roja cuando alguno te mira
Estás fantástica siempre metida en tus problemas, en tus dilemas...
Despiertas lánguidamente, callada, prudente,
No quieres llamar la atención,
Tan solo un detalle para el que quiera mirarte.

Y con la cara lavada recorres la acera
Con una manzana directa a la escuela,
Estudias bastante, tu no debes avergonzarte.
Y cuando miras con tus ojos grandes
Son demasiado sinceros, sinceros,
Revelas tus pensamientos llenos de sueños.
Cuantas veces piensas algo extraño,
Con una mano, una mano te rozas tu sola, s
Ola en tu alcoba y todo el mundo afuera...
Respiras hondo para no hacer ruido
Te despiertas de día y duermes siempre en tu nido...
Tan clara como el alba, tan fresca como el agua...
Te pones roja cuando alguno te mira
Estás fantástica siempre metida
En tus problemas, en tus dilemas...
Despiertas lánguidamente, callada, prudente,
No quieres llamar la atención,
Tan solo un detalle para en que quiera mirarte.

Белоснежная

Ты глубоко дышишь, чтобы не шуметь,
Просыпаешься днем и спишь всегда в своем гнездышке...
Такая ясная, как рассвет, такая свежая, как вода...
Ты краснеешь, когда кто-то на тебя смотрит,
Ты такая красивая, всегда погруженная
В свои проблемы, в свои дилеммы...
Просыпаешься томно, тихо, осторожно,
Не хочешь привлекать внимание,
Всего лишь деталь для того, кто захочет на тебя посмотреть.

Ты глубоко дышишь, чтобы не шуметь,
Просыпаешься днем и спишь всегда в своем гнездышке...
Такая ясная, как рассвет, такая свежая, как вода...
Ты краснеешь, когда кто-то на тебя смотрит,
Ты такая красивая, всегда погруженная в свои проблемы, в свои дилеммы...
Просыпаешься томно, тихо, осторожно,
Не хочешь привлекать внимание,
Всего лишь деталь для того, кто захочет на тебя посмотреть.

И с умытым лицом идешь по тротуару
С яблоком прямо в школу,
Ты много учишься, тебе нечего стыдиться.
И когда ты смотришь своими большими глазами,
Они такие искренние, искренние,
Ты раскрываешь свои мысли, полные мечтаний.
Сколько раз ты думаешь о чем-то странном,
Одной рукой, одной рукой прикасаешься к себе, одна,
Одна в своей комнате, а весь мир снаружи...
Ты глубоко дышишь, чтобы не шуметь,
Просыпаешься днем и спишь всегда в своем гнездышке...
Такая ясная, как рассвет, такая свежая, как вода...
Ты краснеешь, когда кто-то на тебя смотрит,
Ты такая красивая, всегда погруженная
В свои проблемы, в свои дилеммы...
Просыпаешься томно, тихо, осторожно,
Не хочешь привлекать внимание,
Всего лишь деталь для того, кто захочет на тебя посмотреть.