Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Angeli

Angeli

Forse tu sarai già lì
In un gruppo di angeli
La tua immagine l'ho impressa qua
Come quando certe sere mi parlavi con intensità
Sai ci manchi, sarai sempre qui tra noi
Quei ragazzi che tu sai

Angeli, tu sei lì con loro adesso
E noi qui, senza te, sappiamo non sarà mai piu lo stesso
Ridere in quel modo tra di noi
Ma potrai da lassù indicarci la via
Se vuoi

E pensarti non potrò
Se non come un'angelo
Che ora vola, ma é rimasto qua
Con la dignità di chi va via, ma poi non ci abbandonerà
Non ci senti? Siamo tutti qui per te
Sorridenti, come vuoi

Angeli, tu sei lì con loro adesso
E noi qui, senza te, sappiamo non sarà mai più lo stesso
Vivere in quel modo tra di noi
Ma potrai da lassù indicarci la via
Se vuoi
Se vuoi
Se vuoi

Angels

Perhaps you are already there
In a group of angels
Your image is imprinted here
Like when on certain evenings you spoke to me with intensity
You know we miss you, you will always be here among us
Those boys you know

My angel, you're there with them now
And we here, without you, know it will never be the same again
Laughing like that among us
But you can show us the way from up there
If you want

I can't think of you
Except as an angel
Who now flies, but has remained here
With the dignity of someone who leaves, but then will not abandon us
Can't you hear us? We're all here for you
Smiling, just as you want

My angel, you're there with them now
And we here, without you, know it will never be the same again
Living like that among us
But you can show us the way from up there
If you want
If you want
If you want