Ayuda (Aiuto) - Paolo Meneguzzi traduction en anglais

Ayuda (Aiuto)

Deje el alma en mi ventana
Y te siento tan lejana
Es capaz de tan deprisa
Y ya no volviste mas
El destino es quien nos guia
Abre y cierra las heridas
Somos tantos figurantes
De una escena que no va:
Casi como si de fondo
Nunca nada nos pasara
Sobreviviras sin duda
Te juro que yo no morire
Yo solo me defendere
Y espero desde hoy no jurar no jurar
Y aveces siempre, siempre, siempre
Te busco lloro, sufro y tiemblo
Y ahora grito fuerte fuerte ayuda ayuda
Si de pronto te apetece
Por que dudas en llamarme
Yo no quiero compasiones
Yo prefierto estar asi
Un amor sin esperanza
Ya no batiran sus alas
No regreses a mostrarme
Lo que me has mostrado ya
Mas rencores no, tranquila
Piensa solo en ti entonces
Facil puede ser que cambies
Te digo habla aquello que prefieras
No te causare mas penas
Desde hoy no jurar no jurar
Y aveces siempre, siempre, siempre
Te busco lloro, sufro y tiemblo
Y ahora grito fuerte, fuerte ayuda, ayuda
Y veces siempre, siempre, siempre
Siento un vacio en el alma y
Ahora grita fuerte, fuerte, ayuda, ayuda
Ya basta me lastimas
Yo reniego ante mis lagrimas
Inutiles creerse que ha
Sido solo un juego tu
Perdono te pido
Yo quiero historias faciles
He mentido yo te amo
Y te respeto y nunca lo dire...
Y aveces siempre, siempre, siempre
Te busco lloro, sufro y tiemblo
Y ahora grito fuerte, fuerte ayuda, ayuda
Y veces siempre, siempre, siempre
Siento un vacio en el alma y
Ahora grita fuerte, fuerte, ayuda, ayuda

Help (Aiuto)

I left my soul in my window
And I feel you so far away
It's capable of so fast
And you never came back
Destiny is the one who guides us
Opens and closes the wounds
We are so many extras
Of a scene that doesn't go:
Almost as if in the background
Nothing will ever happen to us
You will certainly survive
I swear I will not die
I will only defend myself
And I hope from today on not to swear, not to swear
And sometimes always, always, always
I look for you, I cry, I suffer and I tremble
And now I shout loud, loud help, help
If suddenly you feel like it
Why do you hesitate to call me
I don't want compassions
I prefer to be this way
A love without hope
They won't flap their wings anymore
Don't come back to show me
What you have already shown me
No more grudges, don't worry
Just think about yourself then
It can easily be that you change
I tell you say whatever you prefer
I will not cause you any more pain
From today on not to swear, not to swear
And sometimes always, always, always
I look for you, I cry, I suffer and I tremble
And now I shout loud, loud help, help
And sometimes always, always, always
I feel a void in my soul and
Now scream loud, loud, help, help
Enough, you hurt me
I deny my tears
It's useless to believe that it has
Only been a game, you
I ask for your forgiveness
I want easy stories
I have lied, I love you
And I respect you and I will never say it...
And sometimes always, always, always
I look for you, I cry, I suffer and I tremble
And now I shout loud, loud help, help
And sometimes always, always, always
I feel a void in my soul and
Now scream loud, loud, help, help