Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Bella Come Non Sei Mai

Bella Come Non Sei Mai

Lui tra mezz'ora arriverà
Tu sei già pronta da un'ora
Bella come non sei mai
Lui ha già un'altra e tu lo sai
E ti ha detto che vuole lasciarla
Ma che poi non lo fa mai
Tu che ormai contro lui
La tua porta avevi chiuso
Ma ora che lui verrà
Sai già come finirà

Sei innamorata, non parli a nessuno
E vuoi stare da sola pensando a lui
Sei innamorata, stai in casa truccata
Passando le ore al telefono
E sei là che ti specchi per nascondere i difetti
E non hai fame mai e combini solo guai

Poi quando lui ti chiederà
Se tu hai voglia di fare l'amore
Non saprai dirgli di no
Anche se dentro te
Senti ancora la paura
Che poi lui se ne andrà
E non sai se tornerà

Sei innamorata e lo aspetti per ore
Seduta per terra davanti a un bar
Sei innamorata, diventi gelosa
Anche quando gli amici lo chiamano
E stai lì sempre in guardia
Quando si avvicina un'altra
Perché sai com'è lui
Le tue amiche son le più nemiche

Sei innamorata, non riesci a studiare
Sai solo pensare a quegl'occhi suoi
Sei innamorata, per cena una mela
Con la radio accesa ti sogni lui
E coi tuoi è una lotta
Piangi in camera di rabbia
E con lui vuoi andar via
E lasciare tutto il mondo dietro te
Volando su nel cielo

E sei là che ti specchi per nascondere i difetti
E non hai fame mai e combini solo guai

Sei innamorata di quelle sue scuse
Anche se tu sai bene che son bugie
Sei innamorata e se lui ti ha lasciata
Vuoi stare da sola e non esci più
E stai lì chiusa in bagno
Piangi lacrime d'inganno
Chiami, ma lui non c'è
E ti senti innamorata persa

Sei innamorata, non parli a nessuno
E vuoi stare da sola pensando a lui
Sei innamorata, stai in casa truccata
Passando le ore al telefono
E sei là che ti specchi per nascondere i difetti
E non hai fame mai e combini solo guai

Sei innamorata e lo aspetti per ore
Sei innamorata, diventi gelosa
E stai lì sempre in guardia
Quando si avvicina un'altra
Perché sai com'è lui
Le tue amiche son le più nemiche

Прекраснее, чем когда-либо

Он придёт через полчаса
Ты уже час как готова
Прекраснее, чем когда-либо
Ты знаешь, что у него уже есть другая
И он сказал тебе, что хочет порвать с ней
Но он этого так и не делает
Ты, которая когда-то
Закрыла перед ним свою дверь
Но теперь, когда он придёт
Ты уже знаешь, чем всё закончится

Ты влюблена, никому не говоришь
И хочешь побыть одна, думая о нём
Ты влюблена, сидишь дома накрашенная
Проводя часы на телефоне
И стоишь там перед зеркалом, чтобы скрыть недостатки
И никогда не хочешь есть, а только попадаешь в беду

Потом, когда он спросит тебя
Хочешь ли ты заняться любовью
Ты не сможешь сказать ему "нет"
Хотя в глубине души
Ты всё ещё боишься
Что он уйдёт
И не вернётся

Ты влюблена и ждёшь его часами
Сидя на земле возле кафе
Ты влюблена, становишься ревнивой
Даже когда друзья зовут его
И ты всегда настороже
Когда к нему приближается другая
Потому что ты знаешь, какой он
Твои подруги - твои самые большие враги

Ты влюблена, не можешь учиться
Ты только и можешь думать о его глазах
Ты влюблена, на ужин съедаешь яблоко
Мечтаешь о нём, когда включено радио
И с родителями вечная борьба
Плачешь в своей комнате от злости
И хочешь уйти с ним
И оставить весь мир позади
Летая в небесах

И стоишь там перед зеркалом, чтобы скрыть недостатки
И никогда не хочешь есть, а только попадаешь в беду

Ты влюблена в его отговорки
Хотя прекрасно знаешь, что это ложь
Ты влюблена, и если он бросил тебя
Ты хочешь побыть одна и больше не выходить
И сидишь взаперти в ванной
Плачешь от обмана
Звонишь, но его нет
И чувствуешь себя безнадёжно влюблённой

Ты влюблена, никому не говоришь
И хочешь побыть одна, думая о нём
Ты влюблена, сидишь дома накрашенная
Проводя часы на телефоне
И стоишь там перед зеркалом, чтобы скрыть недостатки
И никогда не хочешь есть, а только попадаешь в беду

Ты влюблена и ждёшь его часами
Ты влюблена, становишься ревнивой
И ты всегда настороже
Когда к нему приближается другая
Потому что ты знаешь, какой он
Твои подруги - твои самые большие враги