Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Buenos Amigos

Buenos Amigos

(M. Bottoni, Pablo Meneguzzo, Boscariol)

Mira, si hay problemas estoy aquí,
Aunque no me llames, estoy aquí,
Para mí somos siempre lo mismo,
No cambia nada,
Ambos todo lo damos sin egoísmo,
Las chicas a veces no duran, no,
Las complicaciones dan emoción,
Cierto que no has jugado muy limpio,
Mas ella fué quien te eligió,
Tu problema es ahora el que tuve yo
Es porque soy tu amigo,
Para escucharte aquí estoy yo,
Mas por qué has bebido
Las chicas pasan, tu y yo no
Vamos a hablarlo
Porque así nos ayudamos,
Porque ser un buen amigo,
Es lo máximo que hay
Esta noche está medio acabada,
Tengo una idea, no hay más que hablar,
No merece la pena por culpa suya
Es porque soy tu amigo
Para escucharte aquí estoy yo,
Sabes que soy sincero,
Las chicas pasan, tu y yo no
Por eso vamos, de distinta a enamorarnos,
Basta que no coincidamos,
El truco en eso está
No compitamos mas los dos,
Y sin problemas
Ser primero es un dilema,
Es porque ser buen amigo
Es lo máximo que hay
Lo máximo que hay

Хорошие друзья

(М. Боттони, Пабло Менегуцци, Боскариол)

Слушай, если есть проблемы, я здесь,
Даже если ты не зовешь меня, я здесь,
Для меня мы всегда будем теми же,
Ничего не меняется,
Мы оба отдаем все без эгоизма,
Иногда девушки ненадолго,
Сложности придают волнения,
Правда, ты не играл честно,
Но это она выбрала тебя,
Теперь твоя проблема - моя проблема
Потому что я твой друг,
Чтобы слушать тебя, я здесь,
Но почему ты напился
Девушки проходят, мы с тобой - нет
Давай поговорим
Потому что так мы помогаем друг другу,
Потому что быть хорошим другом,
Это самое крутое, что есть
Эта ночь наполовину закончена,
У меня есть идея, больше нечего говорить,
Из-за нее не стоит
Потому что я твой друг
Чтобы слушать тебя, я здесь,
Знаешь, я честен,
Девушки проходят, мы с тобой - нет
Поэтому пойдем, чтобы не влюбиться друг в друга,
Достаточно того, что мы не совпадаем,
В этом и есть секрет
Не будем больше соревноваться,
И без проблем
Быть первым - дилемма,
Потому что быть хорошим другом
Это самое крутое, что есть
Самое крутое, что есть