Da Figlio A Padre - Paolo Meneguzzi traduction en anglais

Da Figlio A Padre

Ti chiedo scusa
Per quello che ti ho detto
Per come ti ho risposto
E se ti ho fatto male
Ti chiedo ancora scusa
Perché facevo tardi
E mi aspettavi in piedi
Perché non son venuto
Quell'estate al mare
Se ho scelto la mia vita
Mostrandoti la schiena
Se a quello che volevi
Ho immaginato un'altra scena
E me ne sono andato
Per inseguire un sogno con te che mi dicevi

Un sogno non è mai come vivere
Non è così facile
Un sogno non è mai come vivere
Non è così semplice

Ti chiedo scusa
Adesso ti capisco
Perché forse al tuo posto
Avrei fatto lo stesso
Ti chiedo ancora scusa
Perché da figlio a padre
È facile sbagliare
Perché non ti ho mai detto
Che per me sei grande
Hai sempre dato tutto
Non hai mai chiesto niente
E ciò che mi hai insegnato
Adesso so che era importante
Ricordi quelle sere
Noi tre insieme lì a parlare
E tu che mi dicevi

Un sogno non è mai come vivere
Non è così facile
Un sogno non è mai come vivere
Non è così semplice

Perdonami

From Son to Father

I apologize
For what I said to you
For how I answered you
And if I hurt you
I apologize again
Because I was late
And you were waiting for me standing up
Because I didn't come
That summer to the sea
If I chose my life
Showing you my back
If to what you wanted
I imagined another scene
And I left
To chase a dream with you telling me

A dream is never like living
It's not that easy
A dream is never like living
It's not that simple

I apologize
Now I understand you
Because maybe in your place
I would have done the same
I apologize again
Because from son to father
It's easy to make mistakes
Because I never told you
That to me you are great
You always gave everything
You never asked for anything
And what you taught me
Now I know was important
Remember those evenings
The three of us there talking
And you telling me

A dream is never like living
It's not that easy
A dream is never like living
It's not that simple

Forgive me