Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Diversa Dalle Altre

Diversa Dalle Altre

(Pablo Meneguzzo, D. Melotti, R. Di Bella)

Sei diversa dalle altre tu
Entri dentro la mente e poi
Con quell'aria innocente puoi
Farmi credere ciò che vuoi
Sei diversa dalle altre tu
Metti a fuoco il bersaglio e poi
Sai colpire far male vuoi
Arrivare diritta al cuore

Ora grido tutto il mio dolore
Ora ti perdono non sei rosa senza spine
Io subisco le tue trasgressioni
Ma tu accendo il fuoco
E di me ti prendi gioco

Sei diversa dalle altre tu
Entri dentro la mente e poi
Con quell'aria innocente puoi
Farmi credere ciò che vuoi
Sei diversa dalle altre tu
Metti a fuoco il bersaglio e poi
Sai colpire far male vuoi
Arrivare diritta al cuore

Ora sono come mi pretendi
Ma non sono sempre quello che tu pensi
Io ci provo a fare il doppio gioco
Ma poi vado a fondo
Come un sasso in un secondo

Sei diversa dalle altre tu
Entri dentro la mente e poi
Con quell'aria innocente puoi
Farmi credere ciò che vuoi
Sei diversa dalle altre tu
Metti a fuoco il bersaglio e poi
Sai colpire far male vuoi
Arrivare diritta al cuore

Si lo so lo so che prima o poi verrai da me
Perché è tutto scritto
Già lo so lo so che un fiore crescerà per noi
Sarà amore eterno

Sei diversa dalle altre tu
Entri dentro la mente e poi
Con quell'aria innocente puoi
Farmi credere ciò che vuoi
Sei diversa dalle altre tu
Metti a fuoco il bersaglio e poi
Sai colpire far male vuoi
Arrivare diritta al cuore

Отличающаяся от других

(Пабло Менегуццо, Д. Мелотти, Р. Ди Белла)

Ты отличаешься от других,
Проникаешь в мой разум, а затем,
С этим невинным видом ты можешь
Заставить меня поверить во все, что захочешь.
Ты отличаешься от других,
Нацеливаешься точно в цель, а затем
Знаешь, как ранить, ты хочешь
Попасть прямо в сердце.

Теперь я кричу от всей своей боли,
Теперь я прощаю тебя, ты не роза без шипов.
Я терплю твои нарушения,
Но ты разжигаешь огонь
И играешь со мной.

Ты отличаешься от других,
Проникаешь в мой разум, а затем,
С этим невинным видом ты можешь
Заставить меня поверить во все, что захочешь.
Ты отличаешься от других,
Нацеливаешься точно в цель, а затем
Знаешь, как ранить, ты хочешь
Попасть прямо в сердце.

Теперь я такой, каким ты меня хочешь видеть,
Но я не всегда тот, кем ты меня считаешь.
Я пытаюсь играть двойную игру,
Но потом иду ко дну,
Как камень, за секунду.

Ты отличаешься от других,
Проникаешь в мой разум, а затем,
С этим невинным видом ты можешь
Заставить меня поверить во все, что захочешь.
Ты отличаешься от других,
Нацеливаешься точно в цель, а затем
Знаешь, как ранить, ты хочешь
Попасть прямо в сердце.

Да, я знаю, я знаю, что рано или поздно ты придешь ко мне,
Потому что все предначертано.
Да, я знаю, я знаю, что цветок расцветет для нас,
Это будет вечная любовь.

Ты отличаешься от других,
Проникаешь в мой разум, а затем,
С этим невинным видом ты можешь
Заставить меня поверить во все, что захочешь.
Ты отличаешься от других,
Нацеливаешься точно в цель, а затем
Знаешь, как ранить, ты хочешь
Попасть прямо в сердце.