Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - E'

E'

È follia, è poesia, è lealtà
È magia, melodia, libertà
È un'idea che non ha muri e mai ne alzerà

È quel viaggio verso dove non si sa

Un attimo e cambia il mondo
Un battito qui nel profondo e poi
Ci sei
È l'anima che piano poi si libera
Su nell'azzurrità
Per noi

È ricominciare a vivere
Quando tutto dice "no"
È sentire che ogni desiderio ormai
È qui

È bugia che non fa male più
È ironia, sintonia, fedeltà
È trincea contro chi non ha cuore e pietà

È capire che non si è da soli mai

Un attimo e cambia il mondo
Un battito qui nel profondo e poi
Ci sei

È ricominciare a vivere
Quando tutto dice "no"
È sentire che ogni desiderio ormai
È qui

È ricominciare a vivere
Quando tutto dice "no"
È sentire che ogni desiderio ormai
È qui

Yeeh

È capire che non si è da soli mai

Un attimo e cambia il mondo
Un battito qui nel profondo e poi
Ci sei

È ricominciare a vivere
Quando tutto dice "no"
È sentire che ogni desiderio ormai
È qui

È ricominciare a vivere
Quando tutto dice "no"
È sentire che ogni desiderio ormai
È qui

È così, l'amicizia è così

It Is

It's folly, it's poetry, it's loyalty
It's magic, melody, freedom
It's an idea that has no walls and will never raise any

It's that journey to where we don't know

A moment and the world changes
A beat here in the depths and then
You are there
It's the soul that slowly liberates itself
Up into the blue
For us

It's restarting to live
When everything says "no"
It's feeling that every desire now
Is here

It's a lie that doesn't hurt anymore
It's irony, harmony, fidelity
It's a trench against those who have no heart or pity

It's understanding that we are never alone

A moment and the world changes
A beat here in the depths and then
You are there

It's restarting to live
When everything says "no"
It's feeling that every desire now
Is here

It's restarting to live
When everything says "no"
It's feeling that every desire now
Is here

Yeeh

It's understanding that we are never alone

A moment and the world changes
A beat here in the depths and then
You are there

It's restarting to live
When everything says "no"
It's feeling that every desire now
Is here

It's restarting to live
When everything says "no"
It's feeling that every desire now
Is here

It's like that, friendship is like that