Paroles et traduction Paolo Meneguzzi - Eres el Fin del Mundo
Que
milagro
esta
noche
What
a
miracle
tonight
Te
has
escapado
de
tus
padres
You
escaped
your
parents
Y
estás
aquí
en
la
playa
sola
And
you
are
here
on
the
beach
alone
Para
bailar
conmigo
ahora
To
dance
with
me
now
Dime
dónde
te
llevo
Tell
me
where
I
can
take
you
Dime,
dime
dónde,
sirena,
tú
tienes
la
llave
Tell
me,
tell
me
where,
mermaid,
you
have
the
key
Que
abre
mi
juventud
That
unlocks
my
youth
Tu
pelo
suelto
al
aire,
me
envuelve
hasta
enamorarme
Your
hair
loose
in
the
air,
wraps
me
up
until
I
fall
in
love
Imposible
no
querer
besarte
Impossible
not
to
want
to
kiss
you
Perder
el
norte
y
el
sur
Lose
track
of
north
and
south
Eres
el
fin
del
mundo
You're
the
end
of
the
world
Un
ángel
An
angel
Cuando
bailas
así
When
you
dance
like
this
Arena
y
bambú
Sand
and
bamboo
Eres
el
fin
del
mundo
You're
the
end
of
the
world
Un
hechizo,
un
volcán
A
spell,
a
volcano
Para
mí
eres
la
manzana
To
me,
you
are
the
forbidden
fruit
Que
jamás
morderé
That
I
will
never
bite
Dentro
del
agua
con
la
luna
(luna)
In
the
water
with
the
moon
(moon)
Encima
de
nosotros
dos
Above
us
two
Cuando
vuelvas
mil
preguntas
When
you
return
a
thousand
questions
Si
te
pillan,
ten
valor
If
they
catch
you,
be
brave
Qué
dulces
son
tus
labios
How
sweet
are
your
lips
Qué
dulces,
dulces
son
tus
labios
How
sweet,
sweet
are
your
lips
Tu
cuerpo
sexy
junto
al
mío
Your
sexy
body
next
to
mine
Y
tú
respiro
a
la
vez
And
you
breathe
at
the
same
time
Eres
el
fin
del
mundo
You're
the
end
of
the
world
Un
diablo
A
devil
Que
me
sube
hasta
cien
That
drives
me
up
to
a
hundred
Tormenta
y
tabú
Storm
and
taboo
Eres
el
fin
del
mundo
You're
the
end
of
the
world
Un
hechizo,
un
volcán
A
spell,
a
volcano
Para
mí,
fruta
prohibida
To
me,
forbidden
fruit
Tú
eres
el
fin
del
mundo
You
are
the
end
of
the
world
Un
ángel,
te
quiero
An
angel,
I
love
you
Esta
noche,
esta
noche
Tonight,
tonight
Te
quiero,
deseo,
te
quiero
I
love
you,
I
desire
you,
I
love
you
Las
flores
y
el
mar
The
flowers
and
the
sea
Nos
han
vuelto
a
espiar
Have
spied
on
us
again
Siente
que
perfume
en
el
aire
Feel
that
perfume
in
the
air
Nadie
más
lo
sabrá,
jamás,
solo
yo
No
one
else
will
know,
ever,
just
me
Sí,
solo
yo
Yes,
just
me
Eres
el
fin
del
mundo
You're
the
end
of
the
world
Un
diablo
A
devil
Que
me
eriza
la
piel
That
gives
me
goosebumps
Arena
y
bambú
Sand
and
bamboo
Eres
el
fin
del
mundo
You're
the
end
of
the
world
Un
embrujo,
un
volcán
An
enchantment,
a
volcano
Para
mí,
fruta
prohibida
To
me,
forbidden
fruit
Tú
eres
el
fin
del
mundo
You
are
the
end
of
the
world
Un
ángel,
te
quiero
An
angel,
I
love
you
Esta
noche,
esta
noche
Tonight,
tonight
Te
quiero,
te
quiero,
te
quiero
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you
Y
te
muerdo
despacito
mientras
te
agitas
así
And
I
bite
you
slowly
while
you
shake
like
this
Voy
siguiendo
el
impulso,
sigo
el
impulso,
si
ya
lo
ves
I
follow
the
impulse,
I
follow
the
impulse,
if
you
see
Te
quiero,
te
deseo,
te
quiero,
I
love
you,
I
desire
you,
I
love
you,
Mientras
como
de
este
amor,
amor,
amor
While
I
eat
of
this
love,
love,
love
Bobo,
bobo,
bobo,
bobo,
bobo
(eres
el
fin
del
mundo)
Silly,
silly,
silly,
silly,
silly
(you're
the
end
of
the
world)
Solo
yo,
si,
si,
solo
yo
Just
me,
yes,
yes,
just
me
Arena
y
bambú
Sand
and
bamboo
Eres
el
fin
del
mundo
You're
the
end
of
the
world
Un
ángel
An
angel
Cuando
bailas
así
When
you
dance
like
this
Arena
y
bambú
Sand
and
bamboo
Eres
el
fin
del
mundo
You're
the
end
of
the
world
Un
diablo
A
devil
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.